1
00:00:11,890 --> 00:00:14,050
(vento soprando)

2
00:00:25,650 --> 00:00:28,080
(música suave)

3
00:00:28,080 --> 00:00:30,670
- [Paul] Eles são ícones da comédia

4
00:00:30,670 --> 00:00:33,560
e uma instituição americana.

5
00:00:33,560 --> 00:00:35,840
Três personagens que fazem parte

6
00:00:35,840 --> 00:00:38,710
da própria estrutura da cultura popular.

7
00:00:40,010 --> 00:00:43,110
Eu deveria saber, um deles era meu pai.

8
00:00:43,110 --> 00:00:46,260
♪ Olá, olá, olá ♪

9
00:00:46,260 --> 00:00:49,990
♪ Como você luta
com o fato de que a maçã ♪

10
00:00:49,990 --> 00:00:54,280
♪ Nunca cai longe da árvore? ♪

11
00:00:54,280 --> 00:00:56,470
♪ Bem, caiu com um baque ♪

12
00:00:56,470 --> 00:00:57,570
♪ Snap ♪

13
00:00:57,570 --> 00:00:59,040
♪ Ker-Plop ♪

14
00:00:59,040 --> 00:01:02,290
♪ Quando veio para mim ♪

15
00:01:02,290 --> 00:01:06,190
♪ Minha fonte de frustração
era a ocupação do meu pai ♪

16
00:01:06,190 --> 00:01:07,500
♪ Ele é um fantoche ♪

17
00:01:07,500 --> 00:01:10,290
♪ Oh não, meu Deus ♪

18
00:01:10,290 --> 00:01:12,650
♪ Ei Moe, Ei Moe ♪

19
00:01:12,650 --> 00:01:14,240
♪ Ei Moe ♪

20
00:01:14,240 --> 00:01:18,690
♪ Ei pai ♪

21
00:01:18,690 --> 00:01:22,540
♪ Sempre esperei ser um Joe comum ♪

22
00:01:22,540 --> 00:01:26,420
♪ Um rosto na multidão, John Doe ♪

23
00:01:26,420 --> 00:01:29,130
♪ Mas que sorte eu nasci ♪

24
00:01:29,130 --> 00:01:31,210
♪ Filho de Moe ♪

25
00:01:31,210 --> 00:01:34,210
♪ Eu nunca nyuk pelo meu pai ♪

26
00:01:34,210 --> 00:01:36,430
♪ E ele não seria Moe ♪

27
00:01:36,430 --> 00:01:38,620
♪ Se eu pudesse decidir ♪

28
00:01:38,620 --> 00:01:43,620
♪ E a propósito, pegue
uma olhada em seus irmãos ♪

29
00:01:44,430 --> 00:01:46,150
♪ Ei, Moe, Ei, Moe ♪

30
00:01:46,150 --> 00:01:48,280
♪ Ei Moe, Ei Moe ♪

31
00:01:48,280 --> 00:01:49,200
♪ Ei pai ♪

32
00:01:49,200 --> 00:01:51,790
(música animada)

33
00:02:28,260 --> 00:02:32,230
♪ Mas enquanto eu estava piscando
algo me fez pensar ♪

34
00:02:32,230 --> 00:02:36,590
♪ Como meu pai sempre foi de verdade ♪

35
00:02:36,590 --> 00:02:38,360
♪ Isso me atingiu com força ♪

36
00:02:38,360 --> 00:02:39,520
♪ Bum ♪

37
00:02:39,520 --> 00:02:41,210
♪ Bater ♪

38
00:02:41,210 --> 00:02:44,620
♪ Foi o que foi preciso para me fazer sentir ♪

39
00:02:44,620 --> 00:02:48,370
♪ Bem, agora não estou me escondendo
e estou cheio de orgulho ♪

40
00:02:48,370 --> 00:02:52,000
♪ Juntos e felizes ♪

41
00:02:52,000 --> 00:02:54,290
♪ Então aqui está a história dos Três Patetas ♪

42
00:02:54,290 --> 00:02:56,680
♪ Em toda a sua glória idiota ♪

43
00:02:56,680 --> 00:03:00,020
♪ Não é apenas uma moda passageira ♪

44
00:03:00,020 --> 00:03:02,430
♪ Ei Moe, Ei Larry ♪

45
00:03:02,430 --> 00:03:04,640
♪ Ei, tio Curly ♪

46
00:03:04,640 --> 00:03:06,130
♪ Ei, tio Shemp ♪

47
00:03:06,130 --> 00:03:08,300
♪ Ei Joe e Curly-Joe ♪

48
00:03:08,300 --> 00:03:09,770
♪ Ei Moe ♪

49
00:03:09,770 --> 00:03:11,550
♪ Ei Moe ♪

50
00:03:11,550 --> 00:03:13,940
♪ Ei pai ♪

51
00:03:13,940 --> 00:03:15,270
♪ Nyuck, nyuck, nyuck ♪

52
00:03:15,270 --> 00:03:17,570
♪ Ker-Plop ♪

53
00:03:17,570 --> 00:03:20,070
(música animada)

54
00:03:20,070 --> 00:03:24,460
- Durante alguns curtos
anos, no final da década de 1950,

55
00:03:24,460 --> 00:03:29,110
os Três Patetas desfrutaram
uma ressurreição notável.

56
00:03:29,110 --> 00:03:32,400
Eles tinham sido notícia de ontem.

57
00:03:32,400 --> 00:03:35,450
Agora eles eram os headliners de hoje.

58
00:03:36,380 --> 00:03:41,020
E com um grande filme novo
carreira surgindo no horizonte,

59
00:03:41,020 --> 00:03:44,760
para os Stooges, nem mesmo
o céu era o limite.

60
00:03:44,760 --> 00:03:47,040
♪ A corrida para alcançar a lua e o sol ♪

61
00:03:47,040 --> 00:03:49,470
♪ E já ganhamos metade da batalha ♪

62
00:03:49,470 --> 00:03:50,330
♪ Tenha foguete ♪

63
00:03:50,330 --> 00:03:51,970
♪ Ah, ah ♪

64
00:03:51,970 --> 00:03:52,800
♪Vai viajar ♪

65
00:03:52,800 --> 00:03:55,820
E então, os Stooges decolaram

66
00:03:55,820 --> 00:03:59,010
em órbita cinematográfica na paródia de ficção científica,

67
00:03:59,010 --> 00:04:01,050
Faça com que o foguete viaje.

68
00:04:02,510 --> 00:04:05,120
- [Voz Robótica] Faça
não demore, estou esperando.

69
00:04:05,120 --> 00:04:06,670
- Eu sou Larry.

70
00:04:06,670 --> 00:04:07,950
- Eu sou Moe.

71
00:04:07,950 --> 00:04:09,750
- E eu sou Curly-Joe.

72
00:04:09,750 --> 00:04:11,160
Leve-nos ao seu líder.

73
00:04:12,530 --> 00:04:13,810
- Bem, eu me lembro de ir ver

74
00:04:13,810 --> 00:04:15,630
Faça com que Rocket viaje.

75
00:04:15,630 --> 00:04:18,130
Acho que tinha 8 ou 8 anos e meio,

76
00:04:18,130 --> 00:04:19,120
e eu gostei.

77
00:04:19,120 --> 00:04:20,260
Eu gostei muito.

78
00:04:20,260 --> 00:04:23,310
Então eu meio que aceitei Curly-Joe.

79
00:04:23,310 --> 00:04:27,380
Porque foi uma diversão
filme, e ele foi bom nele.

80
00:04:27,380 --> 00:04:29,010
- [Paul] A foto era modesta,

81
00:04:29,010 --> 00:04:31,780
mas sucesso promissor de bilheteria,

82
00:04:31,780 --> 00:04:35,800
e uma série de Stooge
os filmes pareciam certos.

83
00:04:35,800 --> 00:04:37,320
♪ Conseguimos ♪

84
00:04:37,320 --> 00:04:38,560
♪ Você já conseguiu ♪

85
00:04:38,560 --> 00:04:40,720
♪ O fim ♪

86
00:04:44,090 --> 00:04:46,420
- Foi nesse ponto que Norman,

87
00:04:46,420 --> 00:04:48,230
meu jovem e brilhante cunhado,

88
00:04:48,230 --> 00:04:52,910
realmente assumiu como guia
força de todas as coisas Stooges.

89
00:04:52,910 --> 00:04:56,250
Norman entendeu algo fundamental

90
00:04:56,250 --> 00:04:58,490
sobre esses Stooges dos últimos dias.

91
00:04:58,490 --> 00:05:02,250
Ele percebeu que o público
ainda os amava,

92
00:05:02,250 --> 00:05:05,200
e que eles eram um
cartão de desenho fabuloso.

93
00:05:05,200 --> 00:05:10,200
Ele sentiu o quão forte era o vínculo
foi entre artista e fã.

94
00:05:11,090 --> 00:05:14,020
E o quanto o ato se tornou querido

95
00:05:14,020 --> 00:05:16,760
à sua legião de seguidores.

96
00:05:16,760 --> 00:05:19,670
- É interessante
veja como o personagem

97
00:05:19,670 --> 00:05:24,670
do ato dos Três Patetas
mudou com longas-metragens.

98
00:05:25,040 --> 00:05:26,330
- Larry, onde você está?
- [Larry] Aqui.

99
00:05:26,330 --> 00:05:29,840
- Na década de 1960, Os Três
Os Stooges estão na casa dos 60 anos.

100
00:05:29,840 --> 00:05:32,990
Eles não estavam atuando no mesmo ritmo

101
00:05:32,990 --> 00:05:34,610
que eles podem ter realizado quando

102
00:05:34,610 --> 00:05:36,520
eles tinham entre 20 e 30 anos.

103
00:05:36,520 --> 00:05:38,860
A pastelão ainda está lá, não é bem assim

104
00:05:38,860 --> 00:05:42,260
talvez tão prevalente quanto
foi nas décadas de 30 e 40.

105
00:05:43,170 --> 00:05:46,560
- Norman sentiu que apresentá-los

106
00:05:46,560 --> 00:05:50,810
como três substitutos úteis
seria mais palatável.

107
00:05:50,810 --> 00:05:53,150
E eu não percebi na época

108
00:05:53,150 --> 00:05:54,920
quão importante isso era.
- Sim.

109
00:05:56,510 --> 00:05:58,500
- [Paul] Nesta fase do jogo,

110
00:05:58,500 --> 00:06:03,270
os meninos eram mais adequados
como companheiros do que como estrelas.

111
00:06:03,270 --> 00:06:06,090
O alívio cômico que serviu de protagonista

112
00:06:06,090 --> 00:06:08,400
enquanto rouba o show!

113
00:06:09,920 --> 00:06:12,210
Mais ou menos como os sete anões.

114
00:06:13,810 --> 00:06:16,230
E então, talvez tenha sido o destino

115
00:06:16,230 --> 00:06:19,310
que o primeiro esforço de Norman como produtor

116
00:06:19,310 --> 00:06:22,070
conseguiu Moe, Larry e Curly-Joe

117
00:06:22,070 --> 00:06:25,570
em um conto de fadas cinematográfico
para a 20th Century Fox.

118
00:06:25,570 --> 00:06:29,060
Em Branca de Neve e os Três Patetas.

119
00:06:29,060 --> 00:06:32,740
O sempre resiliente
Stooges dados como mortos

120
00:06:32,740 --> 00:06:36,630
apenas alguns anos antes,
estavam agora em exibição

121
00:06:36,630 --> 00:06:40,370
no esplendor do technicolor widescreen.

122
00:06:40,370 --> 00:06:44,000
E enviando neve
As brancas foram apenas o começo.

123
00:06:45,070 --> 00:06:48,760
De volta à Columbia, Moe,
Larry e Curly-Joe,

124
00:06:49,630 --> 00:06:52,080
logo estavam ficando musculosos
fora de cena

125
00:06:52,080 --> 00:06:56,450
por um deus grego em, O
Três Patetas encontram Hércules.

126
00:06:57,480 --> 00:07:01,720
Voltando ao espaço sideral
em Os Três Patetas em Órbita.

127
00:07:07,240 --> 00:07:10,350
E dando uma cuspida em Júlio Verne em seu túmulo

128
00:07:10,350 --> 00:07:14,490
em Os Três Patetas Go
Ao redor do mundo em transe.

129
00:07:14,490 --> 00:07:16,050
E embora nenhum desses filmes

130
00:07:16,050 --> 00:07:19,830
nunca será confundido com
Cidadão Kane, ou Casablanca,

131
00:07:20,750 --> 00:07:23,830
eles conseguiram
sua ambição primária.

132
00:07:23,830 --> 00:07:27,710
Para entreter os avós
e netos.

133
00:07:28,910 --> 00:07:30,970
E para deixar os fãs aproveitarem a companhia

134
00:07:30,970 --> 00:07:33,160
de alguns velhos amigos queridos.

135
00:07:34,290 --> 00:07:36,440
Amados velhos amigos que finalmente

136
00:07:36,440 --> 00:07:39,050
encontrou seu público mais uma vez.

137
00:07:40,450 --> 00:07:45,440
No início da década de 1960, a TV
galã, Clay Cole,

138
00:07:45,440 --> 00:07:49,750
organizou um tour RKO por muitos
cinemas de bairro

139
00:07:49,750 --> 00:07:51,090
na área de Nova York.

140
00:07:51,090 --> 00:07:52,850
(música animada)

141
00:07:52,850 --> 00:07:54,940
Este passeio reuniu pessoas

142
00:07:54,940 --> 00:07:59,320
de todas as nacionalidades
e todas as esferas da vida.

143
00:08:05,670 --> 00:08:09,640
E até hoje, querido
os boomers lembram com carinho

144
00:08:09,640 --> 00:08:12,760
quando os Stooges chegaram à cidade.

145
00:08:12,760 --> 00:08:15,640
- Em 62, os Stooges fizeram uma turnê em

146
00:08:15,640 --> 00:08:17,370
a área Tri-State de Nova York.

147
00:08:17,370 --> 00:08:18,820
E claro, eu estava na primeira fila,

148
00:08:18,820 --> 00:08:20,980
e tirei essa foto deles.

149
00:08:20,980 --> 00:08:23,370
E tentei conseguir o autógrafo de Moe,

150
00:08:23,370 --> 00:08:24,240
mas eles não me deixaram

151
00:08:24,240 --> 00:08:25,820
porque havia muitas pessoas ao redor.

152
00:08:25,820 --> 00:08:27,640
Então eu pombo escorregou
Moe, eu dei-lhe um deslize.

153
00:08:27,640 --> 00:08:28,990
Você poderia me enviar uma foto?

154
00:08:28,990 --> 00:08:31,710
E cerca de uma semana ou mais
mais tarde, Moe me envia uma carta.

155
00:08:32,660 --> 00:08:34,380
Mas quando recebi a carta, olhei para ela.

156
00:08:34,380 --> 00:08:36,610
E na parte inferior estava assinado apenas Moe.

157
00:08:36,610 --> 00:08:38,040
E eu sendo um garoto esperto,

158
00:08:38,040 --> 00:08:39,710
Mandei de volta para ele e disse:

159
00:08:39,710 --> 00:08:41,280
você poderia contratar Howard no final?

160
00:08:41,280 --> 00:08:42,400
Cerca de uma ou duas semanas depois,

161
00:08:42,400 --> 00:08:45,020
Recebi a carta completa de volta
com a assinatura completa.

162
00:08:45,020 --> 00:08:47,110
- Fui ver o
Três Patetas pessoalmente

163
00:08:47,110 --> 00:08:49,600
com uma multidão de outras crianças.

164
00:08:49,600 --> 00:08:52,490
Foi uma confusão no teatro.

165
00:08:52,490 --> 00:08:54,200
E eles saíram.

166
00:08:54,200 --> 00:08:57,680
Lá estavam eles no palco, inacreditável!

167
00:08:57,680 --> 00:08:59,300
- [Paul] Que emoção quando eles chegaram

168
00:08:59,300 --> 00:09:01,200
o cinema do seu bairro.

169
00:09:01,200 --> 00:09:04,400
Lá estavam eles, assim como na TV.

170
00:09:04,400 --> 00:09:05,880
E os meninos estariam voltando

171
00:09:05,880 --> 00:09:09,290
para esses cinemas em mais filmes também.

172
00:09:09,290 --> 00:09:14,120
Fazendo aparições em
A mega comédia de Stanley Kramer,

173
00:09:14,120 --> 00:09:16,620
É um mundo louco, louco, louco, louco.

174
00:09:17,650 --> 00:09:19,750
Afinal, como poderia ser verdadeiramente

175
00:09:19,750 --> 00:09:23,260
louco, louco, louco, louco, mundo
sem os Patetas?

176
00:09:23,260 --> 00:09:25,520
E em 4 para o Texas.

177
00:09:25,520 --> 00:09:28,990
A equipe do trio com aqueles
empacotadores de ratos carismáticos,

178
00:09:28,990 --> 00:09:30,730
Frankie e Dino.

179
00:09:32,120 --> 00:09:33,810
- Adorei o filme.

180
00:09:33,810 --> 00:09:36,060
Eu pensei que eles eram
fantástico nisso quando criança.

181
00:09:36,970 --> 00:09:39,490
Eu era fã do Stooge, eu
assisti aos curtas na TV,

182
00:09:39,490 --> 00:09:43,090
e quando descobri que eles eram
saindo na tela grande,

183
00:09:43,090 --> 00:09:45,120
teatralmente, foi um grande momento.

184
00:09:45,120 --> 00:09:47,040
Eu estava muito animado.

185
00:09:47,040 --> 00:09:52,040
- [Paul] Em 1965, os Stooges
estrelou um último filme.

186
00:09:52,400 --> 00:09:54,930
O ocidental gramaticalmente desafiado,

187
00:09:54,930 --> 00:09:57,330
Os bandidos estão chegando.

188
00:09:57,330 --> 00:09:59,360
Dirigido por Normando.

189
00:09:59,360 --> 00:10:02,010
Que apresentava o truque inteligente

190
00:10:02,010 --> 00:10:04,700
de ter todos aqueles Stooge prestativos

191
00:10:04,700 --> 00:10:07,690
Apresentadores de TV interpretam os vilões.

192
00:10:07,690 --> 00:10:09,430
- Fizemos essa cena para Outlaws

193
00:10:09,430 --> 00:10:11,380
onde você é atingido por uma torta.

194
00:10:11,380 --> 00:10:15,480
Então Moe disse, na contagem de
3, vou bater nele com a torta.

195
00:10:15,480 --> 00:10:16,310
Eu disse, ok.

196
00:10:16,310 --> 00:10:20,900
Ele disse, bem, você parece um
pouco como se você fosse...

197
00:10:20,900 --> 00:10:21,750
Você sabe fazer isso.

198
00:10:21,750 --> 00:10:24,420
Não queremos que você faça isso,
então vamos contar até sete.

199
00:10:24,420 --> 00:10:25,250
E isso lhe dará tempo para entrar nisso.

200
00:10:25,250 --> 00:10:26,890
Eu disse, ok.

201
00:10:26,890 --> 00:10:28,570
E ele disse, um, bang!

202
00:10:28,570 --> 00:10:29,930
E aconteceu em um,

203
00:10:29,930 --> 00:10:31,970
e claro que não houve (suspiros)

204
00:10:31,970 --> 00:10:34,130
Você conhece o alerta pré-torta.

205
00:10:34,130 --> 00:10:35,620
(várias pessoas gritando)

206
00:10:35,620 --> 00:10:39,110
- [Paul] Isso era para ser
sua despedida dos recursos.

207
00:10:39,110 --> 00:10:39,940
- Olá pessoal.

208
00:10:41,080 --> 00:10:43,600
Assim como nos faroestes de grande orçamento.

209
00:10:43,600 --> 00:10:46,320
Nós vamos pegar uma carona
do pôr do sol!

210
00:10:46,320 --> 00:10:48,820
(trovão)

211
00:10:49,700 --> 00:10:50,980
- Pôr do sol!

212
00:10:50,980 --> 00:10:53,610
Você teve que abrir sua boca grande e gorda!

213
00:10:53,610 --> 00:10:56,810
- [Paul] Mas isso por último
arredondar na tela grande

214
00:10:56,810 --> 00:10:58,810
dificilmente era o fim da trilha

215
00:10:58,810 --> 00:11:01,890
para Moe, Larry e Curly-Joe.

216
00:11:01,890 --> 00:11:04,170
As histórias em quadrinhos continuaram!

217
00:11:04,170 --> 00:11:06,950
E os brinquedos, e as lancheiras,

218
00:11:06,950 --> 00:11:08,760
e toda a mania de merchandising

219
00:11:08,760 --> 00:11:12,190
isso vai junto com um
fenômenos da cultura pop.

220
00:11:12,190 --> 00:11:13,710
(Os Patetas cantando)

221
00:11:13,710 --> 00:11:16,440
Houve datas esgotadas no clube.

222
00:11:16,440 --> 00:11:18,880
- [Joan] Eles iriam em um
sentado, mas como uma boate.

223
00:11:18,880 --> 00:11:20,280
Uma boate normal.

224
00:11:20,280 --> 00:11:22,580
- Eles entraram e levaram
acaba nos finais de semana

225
00:11:22,580 --> 00:11:25,360
apenas para jovens e fez uma coisa,

226
00:11:25,360 --> 00:11:27,120
e eles foram vendidos lá.

227
00:11:27,120 --> 00:11:29,800
- As crianças que estavam
Fãs do Stooge neste momento

228
00:11:29,800 --> 00:11:32,880
tinham entre 8 e 12 anos.

229
00:11:32,880 --> 00:11:37,780
As crianças estavam se divertindo
bebidas e hambúrgueres,

230
00:11:37,780 --> 00:11:40,950
e os Stooges viriam.

231
00:11:40,950 --> 00:11:44,620
Minha mãe estava olhando
ao redor da plateia,

232
00:11:45,610 --> 00:11:48,780
e ela percebeu o
expressões nesses rostos,

233
00:11:48,780 --> 00:11:52,280
quando essas crianças estavam vendo
os Stooges na televisão

234
00:11:52,280 --> 00:11:55,730
de repente eram essas pessoas vivas,

235
00:11:55,730 --> 00:11:58,440
e ela disse que era como
um olhar de adulação.

236
00:11:58,440 --> 00:12:00,150
Ela deve ter virado
para alguém próximo a ela

237
00:12:00,150 --> 00:12:03,030
e eles estavam conversando
e a mulher disse:

238
00:12:03,030 --> 00:12:04,970
você sabe que eu não vi o visual

239
00:12:04,970 --> 00:12:08,150
em rostos assim desde que estive em Lourdes.

240
00:12:08,150 --> 00:12:10,740
Acho que naquele momento minha mãe percebeu

241
00:12:10,740 --> 00:12:13,610
que ia haver
algum tipo de ressurgimento.

242
00:12:13,610 --> 00:12:14,440
- [Moe] Ei pessoal, tem um cara aqui

243
00:12:14,440 --> 00:12:16,600
quem quer que façamos um disco.

244
00:12:16,600 --> 00:12:19,920
- [Paul] Havia discos LP
apresentando músicas e esquetes.

245
00:12:21,570 --> 00:12:24,200
- Ei, esse é o Foguete
O caso de 12 dias do homem.

246
00:12:24,200 --> 00:12:25,270
- O que é isso?

247
00:12:25,270 --> 00:12:26,240
- A feira do condado de Los Angeles.

248
00:12:26,240 --> 00:12:27,090
- Em Pomona.

249
00:12:27,090 --> 00:12:27,920
- [Curly-Joe] Nós estaremos lá?

250
00:12:27,920 --> 00:12:28,760
- [Larry] Sim!

251
00:12:28,760 --> 00:12:30,260
- [Paul] E aparições pessoais

252
00:12:30,260 --> 00:12:32,150
que estabeleceram recordes de frequência em

253
00:12:32,150 --> 00:12:33,990
os Estados Unidos e o Canadá!

254
00:12:33,990 --> 00:12:37,300
♪ Apenas mude esse problema clássico ♪

255
00:12:37,300 --> 00:12:39,740
♪ Para uma doce e linda drag ♪

256
00:12:39,740 --> 00:12:42,490
- Eles esgotaram cerca de 60.000 pessoas

257
00:12:42,490 --> 00:12:43,650
assim como eles são...

258
00:12:44,510 --> 00:12:46,600
Quero dizer, eles atraíram realmente multidões.

259
00:12:46,600 --> 00:12:47,860
- [Paulo] Eu sei, eu sei.

260
00:12:47,860 --> 00:12:50,100
Parece um pouco com os Beatles

261
00:12:50,100 --> 00:12:52,700
até o esfregão de Moe.

262
00:12:53,600 --> 00:12:56,420
E a comparação é bastante precisa.

263
00:12:57,660 --> 00:13:02,100
Os Patetas nos anos 60
eram incrivelmente populares.

264
00:13:02,100 --> 00:13:04,860
Eles eram como três estrelas do rock

265
00:13:04,860 --> 00:13:08,040
que fez três
gerações de fãs riem

266
00:13:08,040 --> 00:13:10,580
sendo cabeças de rock.

267
00:13:10,580 --> 00:13:13,230
Eles se tornaram entretenimento de marca

268
00:13:13,230 --> 00:13:16,430
antes que alguém tivesse
ouvi falar de tal coisa.

269
00:13:16,430 --> 00:13:21,430
E papai e Larry voltaram de
esquecimento e inundado de adulação

270
00:13:21,840 --> 00:13:24,780
estavam tendo os melhores momentos de suas vidas.

271
00:13:26,290 --> 00:13:29,430
Esta inundação de fama e fortuna recuperadas

272
00:13:29,430 --> 00:13:32,700
não teria sido possível
sem gostos

273
00:13:32,700 --> 00:13:37,700
Oficial Joe Bolton, Don Lamond,
e todos os outros apresentadores de TV.

274
00:13:39,180 --> 00:13:41,540
Meu pai reconheceu isso.

275
00:13:41,540 --> 00:13:43,920
E sempre ficava feliz em pagar ao oficial Joe

276
00:13:43,920 --> 00:13:47,240
uma visita em sua delegacia eletrônica.

277
00:13:47,240 --> 00:13:50,290
E sendo um pedaço do
velho chefe de bloco Stooge,

278
00:13:50,290 --> 00:13:54,990
Eu mesmo fui chamado para o
delegacia para conversar.

279
00:13:54,990 --> 00:13:57,020
- [Oficial Joe] Bem, Moe,
quem é o idiota bonito

280
00:13:57,020 --> 00:13:58,610
ao seu lado com a gravata linda?

281
00:13:58,610 --> 00:13:59,660
- [Moe] Isso é o que
Estou tentando descobrir.

282
00:13:59,660 --> 00:14:03,220
O que aconteceu aqui, deve
estar do lado da minha esposa.

283
00:14:03,220 --> 00:14:04,910
Acontece que este é meu filho.

284
00:14:04,910 --> 00:14:06,330
- [Oficial Joe] É sempre uma alegria ter

285
00:14:06,330 --> 00:14:07,400
você no programa com o papai,

286
00:14:07,400 --> 00:14:09,990
e você sabe que isso é
a primeira parte esta noite.

287
00:14:09,990 --> 00:14:14,280
Porque Moe estava em um
tempo comigo sem você.

288
00:14:14,280 --> 00:14:16,460
E ele esteve comigo tantas vezes,

289
00:14:16,460 --> 00:14:17,600
e agora é a primeira vez que tenho

290
00:14:17,600 --> 00:14:19,290
o pai e o filho juntos.

291
00:14:19,290 --> 00:14:21,570
É realmente uma alegria ter você aqui.

292
00:14:21,570 --> 00:14:23,220
- [Paul] Prazer em estar aqui.

293
00:14:23,220 --> 00:14:25,230
- [Moe] De qualquer forma, eu tentei
coloque-o nas fotos,

294
00:14:25,230 --> 00:14:28,290
mas ele é mal-humorado, ele é apenas...
- [Paul] eu fiz alguns

295
00:14:28,290 --> 00:14:30,110
quando eu era jovem.
- [Moe] Sim.

296
00:14:30,110 --> 00:14:31,680
- [Paul] E eu descobri que é

297
00:14:31,680 --> 00:14:33,050
uma profissão que exige muita habilidade,

298
00:14:33,050 --> 00:14:35,330
muita paciência, muita coragem,

299
00:14:35,330 --> 00:14:37,320
e eu fui na outra direção.

300
00:14:37,320 --> 00:14:38,420
E bem...

301
00:14:38,420 --> 00:14:39,250
- [Moe] Sendo essa a ocasião,

302
00:14:39,250 --> 00:14:41,020
Eu gostaria de explicar a todos

303
00:14:41,020 --> 00:14:44,250
que Paul Howard é um
artista muito conhecido.

304
00:14:44,250 --> 00:14:45,610
Ele está em uma agência de publicidade

305
00:14:45,610 --> 00:14:48,860
no departamento de arte e
é muito bem pensado.

306
00:14:48,860 --> 00:14:51,210
- [Paul] Mas quer eu estivesse feliz ou não,

307
00:14:51,210 --> 00:14:53,300
era uma obrigação familiar.

308
00:14:53,300 --> 00:14:57,080
Como aguentar o desagradável
Primos de terceiro grau no Dia de Ação de Graças.

309
00:14:57,080 --> 00:15:01,970
Fazendo rondas na televisão
tudo fazia parte de ser um Howard.

310
00:15:01,970 --> 00:15:03,930
Independentemente da geração.

311
00:15:03,930 --> 00:15:06,000
Se você amou como meu pai amou,

312
00:15:06,000 --> 00:15:11,000
ou como eu, era um pouco
mais neutro sobre o assunto.

313
00:15:11,290 --> 00:15:13,860
Isso simplesmente tinha que ser feito.

314
00:15:13,860 --> 00:15:17,070
Porque você vê, a TV foi fundamental

315
00:15:17,070 --> 00:15:18,730
em salvar os Stooges.

316
00:15:18,730 --> 00:15:23,300
E agora os meninos também estavam
disposto a retribuir o favor.

317
00:15:24,300 --> 00:15:26,160
Mesmo que os Stooges tivessem feito

318
00:15:26,160 --> 00:15:28,550
seus nomes na tela grande,

319
00:15:28,550 --> 00:15:32,610
eles nunca tinham realmente sido
estranhos ao pequeno.

320
00:15:32,610 --> 00:15:34,500
O trio tentou a sorte com

321
00:15:34,500 --> 00:15:37,040
uma ideia de série própria.

322
00:15:37,040 --> 00:15:37,870
Há muito tempo, 1949.

323
00:15:37,870 --> 00:15:39,640
Há muito tempo, 1949.

324
00:15:39,640 --> 00:15:40,920
- Eu sou Moe!

325
00:15:40,920 --> 00:15:43,230
- [Paul] Enquanto Shemp ainda era um Pateta,

326
00:15:43,230 --> 00:15:46,160
e a TV ainda estava engatinhando.

327
00:15:46,160 --> 00:15:50,180
Este espetáculo específico
piloto caiu e queimou.

328
00:15:50,180 --> 00:15:51,300
- O que você conseguiu até agora?

329
00:15:51,300 --> 00:15:52,470
- Como você soletra desculpe?

330
00:15:52,470 --> 00:15:54,200
(risos da plateia)

331
00:15:54,200 --> 00:15:56,410
- No seu caso, cur.

332
00:15:56,410 --> 00:15:57,600
Continuar.

333
00:15:57,600 --> 00:16:00,750
- [Paul] Mas mesmo que eles
piloto se perdeu nas nuvens,

334
00:16:00,750 --> 00:16:04,580
♪ Adeus, adeus, adeus ♪

335
00:16:04,580 --> 00:16:06,770
- [Paul] Os Patetas
eram visitantes frequentes

336
00:16:06,770 --> 00:16:08,980
para a TV durante a década de 50.

337
00:16:08,980 --> 00:16:10,220
- [Eddie] Quem é você?

338
00:16:10,220 --> 00:16:11,490
- Adivinhar.

339
00:16:11,490 --> 00:16:13,090
- As irmãs Maguire?

340
00:16:13,090 --> 00:16:15,020
- [Paul] Como a caixa idiota deu as boas-vindas

341
00:16:15,020 --> 00:16:17,510
Os idiotas mais famosos da América.

342
00:16:17,510 --> 00:16:19,320
- [Multidão] Os Três Patetas!

343
00:16:19,320 --> 00:16:20,460
(aplausos)

344
00:16:20,460 --> 00:16:21,290
- [Eddie] O que você está fazendo nos meus arquivos?

345
00:16:21,290 --> 00:16:23,280
- Queremos ser descobertos.

346
00:16:23,280 --> 00:16:25,820
- Mas você já foi descoberto!

347
00:16:25,820 --> 00:16:27,600
- Eu te disse que fomos descobertos!

348
00:16:27,600 --> 00:16:28,990
- Sim, debaixo de uma pedra!

349
00:16:28,990 --> 00:16:30,520
(risos da plateia)

350
00:16:30,520 --> 00:16:31,620
- Prepare-se para o zinger duplo!

351
00:16:31,620 --> 00:16:32,450
- Não, não o duplo zinger!

352
00:16:33,420 --> 00:16:36,180
(risos da plateia)

353
00:16:36,180 --> 00:16:37,670
(exclama em outro idioma)

354
00:16:37,670 --> 00:16:39,480
- Coloque os dedos assim.

355
00:16:39,480 --> 00:16:41,720
Agora estenda os braços dessa maneira.

356
00:16:41,720 --> 00:16:44,380
Na sua marca, prepare-se, vá!

357
00:16:44,380 --> 00:16:47,380
(risos da plateia)

358
00:16:49,120 --> 00:16:50,320
- Temos que fazer isso direito.

359
00:16:50,320 --> 00:16:52,840
Elegância, equilíbrio.

360
00:16:52,840 --> 00:16:54,690
Você vê, segure um pouco.

361
00:16:55,720 --> 00:16:57,640
Agora, você entende?
- Sim.

362
00:16:57,640 --> 00:16:58,470
- É isso.

363
00:16:58,470 --> 00:17:00,750
Agora vamos lá, atenda a porta.

364
00:17:00,750 --> 00:17:03,040
(risos da plateia)

365
00:17:03,040 --> 00:17:07,520
- [Paul] Foi depois do grande
renascimento do início dos anos 60.

366
00:17:07,520 --> 00:17:11,080
Depois do sucesso de
seus velhos shorts de 2 carretéis.

367
00:17:11,080 --> 00:17:12,530
- Vamos comprar algumas coisas para nós.

368
00:17:12,530 --> 00:17:13,360
Vamos!

369
00:17:13,360 --> 00:17:15,010
- Ah, espere o homem do dinheiro, agora!

370
00:17:15,010 --> 00:17:16,600
- [Paul] E novos longas-metragens,

371
00:17:16,600 --> 00:17:21,600
que os Stooges se tornaram um
fixação regular no tubo do seio.

372
00:17:21,800 --> 00:17:24,020
Aparecendo em todos os lugares!

373
00:17:24,020 --> 00:17:26,020
- [Conde] Os Patetas
fizeram suas ótimas rotinas

374
00:17:26,020 --> 00:17:27,790
em vários programas de variedades.

375
00:17:27,790 --> 00:17:29,130
- O que é aquilo?

376
00:17:29,130 --> 00:17:30,290
- Meio dólar.

377
00:17:30,290 --> 00:17:31,330
(risos da plateia)

378
00:17:31,330 --> 00:17:34,060
- Foram todos ótimos shows que

379
00:17:34,060 --> 00:17:35,780
eram muito populares na época.

380
00:17:35,780 --> 00:17:37,710
- Claro que eu os assisti
sempre que estavam na TV.

381
00:17:37,710 --> 00:17:40,820
Eu me lembro deles em um
Especial Frances Langford.

382
00:17:40,820 --> 00:17:43,520
Foi um especial de variedade filmado com uma hora de duração.

383
00:17:43,520 --> 00:17:45,220
Eu lembro de vê-los
no programa de Ed Sullivan

384
00:17:45,220 --> 00:17:47,050
fazendo uma rotina substituta.

385
00:17:48,260 --> 00:17:49,840
Eu lembro de vê-los
quando eu era um pouco mais velho

386
00:17:49,840 --> 00:17:52,540
saindo no Joey Bishop's
programa de TV noturno na ABC.

387
00:17:53,670 --> 00:17:57,220
- [Paul] Você vê naqueles
dias de descendência de casa de alto astral,

388
00:17:57,220 --> 00:17:59,440
a comédia era o rei da televisão.

389
00:18:00,400 --> 00:18:02,960
E esses três lendários lamebrains

390
00:18:02,960 --> 00:18:04,980
eram seus estadistas mais velhos.

391
00:18:04,980 --> 00:18:08,940
O poeta laria uma loucura absurda.

392
00:18:08,940 --> 00:18:11,190
- Que dignitários o seguem até Roma

393
00:18:11,190 --> 00:18:13,960
Para agraciar os pães cativos das desgraças das carruagens.

394
00:18:13,960 --> 00:18:15,360
- Você bloqueou, você está chapado!

395
00:18:15,360 --> 00:18:16,880
- [Danny] Ei, uau!

396
00:18:16,880 --> 00:18:17,710
- Qual é o problema?

397
00:18:17,710 --> 00:18:19,350
- Você.
(risos da plateia)

398
00:18:19,350 --> 00:18:20,630
Envelhecimento dos Beatles.

399
00:18:20,630 --> 00:18:23,680
(risos da plateia)

400
00:18:23,680 --> 00:18:25,200
O que você está fazendo?

401
00:18:25,200 --> 00:18:26,210
- Nós nos tornamos legítimos.

402
00:18:26,210 --> 00:18:28,680
- O que?
- Sim, é a nossa nova imagem!

403
00:18:28,680 --> 00:18:31,000
- O que?
- Nós fazemos Shakespeare!

404
00:18:31,000 --> 00:18:33,480
- Pessoal, pessoal, isso
é a anatomia do humor.

405
00:18:33,480 --> 00:18:35,930
Estamos fazendo as pessoas rirem esta noite.

406
00:18:35,930 --> 00:18:37,680
- Sinto muito, Daniel.

407
00:18:37,680 --> 00:18:40,800
Nós estivemos no fim miserável
deste negócio há muito tempo.

408
00:18:40,800 --> 00:18:42,280
(risos da plateia)

409
00:18:42,280 --> 00:18:43,770
- Mais uma noite não poderia te machucar.

410
00:18:43,770 --> 00:18:45,890
(risos da plateia)

411
00:18:45,890 --> 00:18:46,830
- Sinto muito.

412
00:18:46,830 --> 00:18:48,030
Abram caminho para o novo nós!

413
00:18:49,410 --> 00:18:50,240
Ser!

414
00:18:52,600 --> 00:18:55,870
(risos da plateia)

415
00:18:55,870 --> 00:18:57,310
- Não sei, não estudei.

416
00:18:57,310 --> 00:18:58,940
- Pedi para você me ajudar se eu ficasse preso.

417
00:18:58,940 --> 00:18:59,770
Não foi?

418
00:18:59,770 --> 00:19:02,770
(risos da plateia)

419
00:19:06,020 --> 00:19:08,270
(aplausos)

420
00:19:09,130 --> 00:19:12,970
- [Paul] Milton Burrow,
o reitor da TV, homem engraçado.

421
00:19:12,970 --> 00:19:15,950
Tinha uma suavidade particular
lugar para os Stooges.

422
00:19:15,950 --> 00:19:20,720
E Ed Sullivan e Steve
Allen, os reitores dos apresentadores de TV

423
00:19:20,720 --> 00:19:22,250
não ficaram muito atrás.

424
00:19:22,250 --> 00:19:24,500
(aplausos)

425
00:19:31,390 --> 00:19:33,380
- Para todos os seus fãs em
esta zona do país,

426
00:19:33,380 --> 00:19:34,560
eles vão abrir e ser a atração principal

427
00:19:34,560 --> 00:19:37,140
nos Teatros do Palácio
a partir de 20 de fevereiro.

428
00:19:37,140 --> 00:19:39,370
Foi ótimo ter você
no Co e no Palácio.

429
00:19:39,370 --> 00:19:40,370
- Muito obrigado.

430
00:19:40,370 --> 00:19:42,620
(aplausos)

431
00:19:47,640 --> 00:19:51,010
(risos da plateia)

432
00:19:51,010 --> 00:19:52,380
- Pessoal, vocês não ensaiaram assim.

433
00:19:52,380 --> 00:19:54,430
Você tem que ter cuidado.

434
00:19:54,430 --> 00:19:57,990
Você não toma cuidado, alguém
vou me machucar por aqui!

435
00:19:57,990 --> 00:20:00,990
(risos da plateia)

436
00:20:02,040 --> 00:20:02,880
- Ok, onde está?

437
00:20:02,880 --> 00:20:04,300
Quer dizer que você não entendeu?

438
00:20:04,300 --> 00:20:05,920
Não, não tenho e precisamos dele.

439
00:20:05,920 --> 00:20:07,230
Temos um grande encontro esta noite!

440
00:20:07,230 --> 00:20:08,070
Ainda não chegou.

441
00:20:08,070 --> 00:20:09,100
- [Paul] E os patrocinadores.

442
00:20:09,970 --> 00:20:12,430
Os reis sem coroa da radiodifusão,

443
00:20:12,430 --> 00:20:15,870
vi uma ferramenta de marketing que atrairia,

444
00:20:15,870 --> 00:20:19,130
bem para quem gosta de rir.

445
00:20:19,130 --> 00:20:22,300
Eu acho que houve alguns
daquelas pessoas ao redor

446
00:20:22,300 --> 00:20:24,600
porque os Stooges logo estavam vendendo

447
00:20:24,600 --> 00:20:26,930
tudo e qualquer coisa que os consumidores americanos

448
00:20:26,930 --> 00:20:28,710
poderia desejar.

449
00:20:28,710 --> 00:20:30,250
- Gostaria de saber se você estaria interessado

450
00:20:30,250 --> 00:20:32,750
em se inscrever no
plano de poupança de folha de pagamento.

451
00:20:32,750 --> 00:20:35,320
- O plano de poupança na folha de pagamento?

452
00:20:35,320 --> 00:20:37,420
- Encontramos uma maneira de colocar cera de carro Simonizada

453
00:20:37,420 --> 00:20:40,290
- E limpador de carro simonizado,
tudo em um botão pode!

454
00:20:40,290 --> 00:20:42,500
- E como isso
trabalho, professor Nitwit?

455
00:20:42,500 --> 00:20:44,610
- Vamos, vamos te mostrar.
- Vamos, vamos te mostrar.

456
00:20:44,610 --> 00:20:45,560
- Vamos, vamos...

457
00:20:46,470 --> 00:20:47,890
(campainha tocando)

458
00:20:47,890 --> 00:20:49,400
- [Moe] Este spray de cabelo aqua net para mulheres.

459
00:20:49,400 --> 00:20:50,330
- E meninas.

460
00:20:50,330 --> 00:20:52,830
(música maluca)

461
00:20:55,150 --> 00:20:56,940
- Qualquer um pode dar flores a uma menina.

462
00:20:58,450 --> 00:20:59,800
- E queremos pedir que você apoie

463
00:20:59,800 --> 00:21:01,940
Fundação para Artrite e Reumatismo

464
00:21:01,940 --> 00:21:03,680
e ajudar a encontrar uma cura.

465
00:21:03,680 --> 00:21:06,710
- Se Dickies conseguir fazer o
Três Patetas parecem bem,

466
00:21:06,710 --> 00:21:08,990
imagine como você ficará lindo.

467
00:21:11,400 --> 00:21:13,350
- [Paul] Com o passar dos anos,

468
00:21:13,350 --> 00:21:16,470
os Stooges começaram a se transformar
em versões animadas

469
00:21:16,470 --> 00:21:21,050
de si mesmos em um desenho animado
série produzida por Norman chamada,

470
00:21:21,050 --> 00:21:23,210
Os Novos 3 Patetas.

471
00:21:23,210 --> 00:21:26,050
(música extravagante)

472
00:21:27,030 --> 00:21:28,750
Muitas pessoas encontraram esse show

473
00:21:28,750 --> 00:21:32,920
ser muito inteligente e muito engraçado.

474
00:21:32,920 --> 00:21:37,920
Mas um Stooge em carne e osso é
geralmente vale 2 por pincel.

475
00:21:38,040 --> 00:21:43,040
- À medida que você conhece o
homens de verdade por trás dos Stooges,

476
00:21:43,390 --> 00:21:46,810
você começa a ver a gentileza deles.

477
00:21:46,810 --> 00:21:50,160
Na vida real, as boas obras que eles fizeram.

478
00:21:50,160 --> 00:21:52,170
- [Entrevistador] Que coisas
ele fez para caridade?

479
00:21:52,170 --> 00:21:53,420
- [Joan] Ah, por exemplo, teve

480
00:21:53,420 --> 00:21:56,810
uma Guilda Especial para Crianças
aqui e em outros grupos.

481
00:21:56,810 --> 00:21:59,250
Ele foi presidente de um dos
esses grupos há muitos anos.

482
00:21:59,250 --> 00:22:00,520
Quando eles tinham uma função de caridade,

483
00:22:00,520 --> 00:22:02,910
e eles precisavam de alguém para atuar como MC,

484
00:22:02,910 --> 00:22:04,560
ele viria e contaria ao
histórias mais maravilhosas,

485
00:22:04,560 --> 00:22:06,920
histórias antigas, e realmente
poderia acabar com você.

486
00:22:08,000 --> 00:22:12,210
- [Paul] Os Stooges já tinham
alcançou uma rara distinção.

487
00:22:12,210 --> 00:22:15,260
Eles se tornaram velhos amigos queridos.

488
00:22:15,260 --> 00:22:17,700
Um trio de tios favoritos que poderiam

489
00:22:17,700 --> 00:22:20,860
contar sempre com
seja a vida da festa.

490
00:22:20,860 --> 00:22:23,230
- Não, esses são os últimos passos de dança.

491
00:22:23,230 --> 00:22:26,460
- [Paul] E às vezes
os fãs tiveram a chance de ver

492
00:22:26,460 --> 00:22:29,490
mais do que apenas os três principais jogadores.

493
00:22:29,490 --> 00:22:33,550
Às vezes, nós, família
tipos entraram em ação.

494
00:22:33,550 --> 00:22:35,690
Foi o que aconteceu em um determinado

495
00:22:35,690 --> 00:22:38,820
Ocasião de TV, lembro-me claramente.

496
00:22:38,820 --> 00:22:41,640
Foi uma espécie de reunião de cúpula

497
00:22:41,640 --> 00:22:44,710
de clãs de entretenimento geracionais.

498
00:22:44,710 --> 00:22:48,430
Filho de Art Linkletter,
Jack, organizou uma reunião

499
00:22:48,430 --> 00:22:52,910
apresentando os Stooges, e
aqueles que eles mantinham próximos e queridos.

500
00:22:53,900 --> 00:22:54,730
Meu pai está lá.

501
00:22:54,730 --> 00:22:56,350
- E você é a esposa do Moe.

502
00:22:56,350 --> 00:22:58,340
- [Paul] E minha mãe e Joanie.

503
00:22:58,340 --> 00:23:01,390
E, ah, sim, e um cara chamado Paul.

504
00:23:01,390 --> 00:23:04,200
- [Helen] Este é meu filho, Paul.

505
00:23:04,200 --> 00:23:05,880
- [Jack] Quem vai
UCLA, vou falar com ele.

506
00:23:05,880 --> 00:23:09,760
Você já ficou envergonhado por esse homem louco

507
00:23:09,760 --> 00:23:11,390
que você parece ter como pai?

508
00:23:11,390 --> 00:23:12,500
- Eu não fiquei nem um pouco envergonhado.

509
00:23:12,500 --> 00:23:14,140
Na verdade, eu estava orgulhoso, de verdade.

510
00:23:14,140 --> 00:23:15,990
- Você já quis
crescer e ser um comediante?

511
00:23:15,990 --> 00:23:17,600
- Eu tentei basicamente.

512
00:23:17,600 --> 00:23:18,880
Eu costumava ficar com as crianças,

513
00:23:18,880 --> 00:23:20,680
e costumávamos vencer cada um
outro por perto um pouco,

514
00:23:20,680 --> 00:23:25,550
mas veja, ele meio que dorme, come,
alimenta e respira comédia.

515
00:23:25,550 --> 00:23:28,400
Eu não sinto que eu
realmente peguei o velho soco,

516
00:23:28,400 --> 00:23:32,120
mas eu o admirei e
sinto que a arte é a minha área.

517
00:23:32,120 --> 00:23:33,370
- [Jack] Bem, isso é muito bom.

518
00:23:33,370 --> 00:23:35,480
- [Paul] Agora, se estou desconfortável

519
00:23:35,480 --> 00:23:38,990
lá atrás na estação
casa com o oficial Joe Bolton,

520
00:23:38,990 --> 00:23:43,470
então eu olhei diretamente
miserável com Jack Linkletter.

521
00:23:43,470 --> 00:23:46,900
E provavelmente é porque eu estava.

522
00:23:46,900 --> 00:23:50,560
Qual foi a fonte
minha melancolia televisionada?

523
00:23:50,560 --> 00:23:52,490
(música suave)
Bem, esta segunda fase

524
00:23:52,490 --> 00:23:54,700
do sucesso do Stooge trouxe

525
00:23:54,700 --> 00:23:58,000
fama e fortuna renovadas para mamãe e papai.

526
00:23:58,000 --> 00:24:00,930
Então isso certamente não me deixou infeliz.

527
00:24:00,930 --> 00:24:03,400
E isso deu ao meu
cunhado, Norman,

528
00:24:03,400 --> 00:24:06,760
uma carreira gratificante e satisfatória.

529
00:24:06,760 --> 00:24:08,700
E logo daria um para

530
00:24:08,700 --> 00:24:10,830
minha amada irmã, Joan, ela mesma.

531
00:24:10,830 --> 00:24:14,650
E como poderia ser qualquer coisa
menos do que entusiasmado com isso?

532
00:24:14,650 --> 00:24:16,510
Não foi sobre o sucesso

533
00:24:16,510 --> 00:24:19,860
e a celebridade em si.

534
00:24:19,860 --> 00:24:24,410
Em vez disso, tinha que fazer
com um simples fato.

535
00:24:24,410 --> 00:24:28,350
Que meu pai estava certamente
um showman até o âmago.

536
00:24:28,350 --> 00:24:32,120
E eu certamente não estava.

537
00:24:32,120 --> 00:24:33,870
Ele provavelmente teria preferido

538
00:24:33,870 --> 00:24:37,950
um filho que era tão teatral
e extravagante como ele era.

539
00:24:37,950 --> 00:24:39,520
- Estou com cócegas!

540
00:24:39,520 --> 00:24:41,630
- [Paul] Porém, ele nunca disse isso.

541
00:24:41,630 --> 00:24:44,830
Papai ansiava pelo brilho
brilho dos holofotes,

542
00:24:44,830 --> 00:24:48,510
enquanto eu me sentia mais como um cervo
preso nos faróis.

543
00:24:48,510 --> 00:24:52,380
Prestes a ser atropelado por um
Máquina de promoção de Hollywood

544
00:24:52,380 --> 00:24:55,900
que não gostei nem entendi.

545
00:24:55,900 --> 00:24:58,980
Pode não ter sido o que eu queria,

546
00:24:58,980 --> 00:25:01,930
mas, cara, cara, é o que eu tenho.

547
00:25:03,120 --> 00:25:05,410
Os anos se passaram e os Stooges

548
00:25:05,410 --> 00:25:08,110
ainda não havia passado para a história.

549
00:25:08,110 --> 00:25:09,910
Eu pensei que eles tinham acabado,

550
00:25:09,910 --> 00:25:13,250
e acontece que eles
estavam apenas começando.

551
00:25:14,460 --> 00:25:17,010
E agora eu estava de volta ao gancho novamente.

552
00:25:17,010 --> 00:25:20,570
De volta a um cavalo em fuga chamado The Act.

553
00:25:20,570 --> 00:25:24,390
De volta a um trem desgovernado
chamado show business.

554
00:25:24,390 --> 00:25:27,130
Senhor, como eu queria que aquele trem parasse,

555
00:25:27,130 --> 00:25:29,100
e eu poderia sair!

556
00:25:29,100 --> 00:25:31,150
Mas o trem não ia parar,

557
00:25:31,150 --> 00:25:35,600
e além disso eu sabia que estava em minoria.

558
00:25:35,600 --> 00:25:38,470
(música animada)

559
00:25:38,470 --> 00:25:41,740
À medida que os anos 60 se aproximavam do fim,

560
00:25:41,740 --> 00:25:46,490
meu pai se acomodou em seu
papel como Stooge emérito.

561
00:25:46,490 --> 00:25:49,180
Aproveitando o carinho
e admiração conquistada

562
00:25:49,180 --> 00:25:51,870
durante uma vida passada fazendo pessoas

563
00:25:51,870 --> 00:25:54,430
me sinto um pouco melhor sobre as coisas,

564
00:25:54,430 --> 00:25:57,960
e talvez um pouco
melhor sobre si mesmos.

565
00:25:58,880 --> 00:26:01,480
Um longo encontro com Larry, seu amigo e parceiro

566
00:26:01,480 --> 00:26:03,870
do que parecia uma eternidade!

567
00:26:03,870 --> 00:26:07,150
E o mais novo Pateta, Curly-Joe Derita,

568
00:26:07,150 --> 00:26:11,220
meu pai agora estava tomando
a vida em que, para ele,

569
00:26:11,220 --> 00:26:14,300
realmente foram os anos dourados.

570
00:26:14,300 --> 00:26:18,150
Porque até então, o
todas as batalhas foram vencidas.

571
00:26:18,150 --> 00:26:21,290
Os maus momentos foram todos superados.

572
00:26:21,290 --> 00:26:26,180
E o legado brilhante
estava praticamente garantido.

573
00:26:26,180 --> 00:26:27,830
Sim, papai e Larry, os Patetas

574
00:26:27,830 --> 00:26:30,280
que estava lá desde o início

575
00:26:31,800 --> 00:26:36,030
Desde antes do início,
estava em uma jornada e tanto.

576
00:26:38,170 --> 00:26:41,110
Eles aproveitaram o melhor.

577
00:26:41,110 --> 00:26:45,790
E suportou o pior que
as empresas de espetáculos tinham a oferecer.

578
00:26:45,790 --> 00:26:49,450
E tinha saído apenas
bem do outro lado.

579
00:26:50,360 --> 00:26:52,710
Saindo do anonimato,

580
00:26:52,710 --> 00:26:55,690
Esses filhos de imigrantes
começou com um ato

581
00:26:55,690 --> 00:26:58,150
baseado na ideia de que um monte de caras

582
00:26:58,150 --> 00:27:00,320
que precisava ser institucionalizado,

583
00:27:00,320 --> 00:27:02,290
(gritando)

584
00:27:02,290 --> 00:27:05,920
acabou sendo uma instituição americana!

585
00:27:05,920 --> 00:27:08,210
Seus nomes são familiares até para as pessoas

586
00:27:08,210 --> 00:27:10,930
que nunca tinha visto um
segundo de seus filmes.

587
00:27:11,820 --> 00:27:16,820
Mas agora, o Pai Tempo estava
prestes a rir pela última vez.

588
00:27:16,910 --> 00:27:18,190
Como ele sempre faz.

589
00:27:19,790 --> 00:27:22,680
Os anos 60 foram dez anos espetaculares

590
00:27:22,680 --> 00:27:25,430
para meu pai, Larry e Curly-Joe.

591
00:27:25,430 --> 00:27:30,220
Cheio de celebridade internacional,
e sucesso inebriante.

592
00:27:30,220 --> 00:27:33,910
E em um nível, eles realmente
foram os melhores momentos.

593
00:27:34,940 --> 00:27:38,350
Mas, para o adorável Sr. Fine,

594
00:27:38,350 --> 00:27:41,890
a doce alma que era amiga de todos.

595
00:27:41,890 --> 00:27:44,470
A glória profissional havia chegado

596
00:27:44,470 --> 00:27:46,520
a um preço pessoal terrível.

597
00:27:48,530 --> 00:27:52,040
A década de 1960 mal começou

598
00:27:52,040 --> 00:27:53,910
quando Larry e sua esposa, Mabel,

599
00:27:53,910 --> 00:27:58,360
sofreu o golpe que
nenhum pai deveria.

600
00:27:58,360 --> 00:28:00,830
- Minha mãe tinha um irmão mais novo, Johnny.

601
00:28:00,830 --> 00:28:01,970
Johnny bem.

602
00:28:01,970 --> 00:28:04,910
Johnny era muito próximo do meu pai.

603
00:28:04,910 --> 00:28:07,210
Eu não vou dizer que ele era dele
ídolo, mas bem perto.

604
00:28:07,210 --> 00:28:11,150
Johnny queria seguir meu
pai no negócio de rádio.

605
00:28:11,150 --> 00:28:14,220
- Minha esposa na época,
Phyllis me ligou e disse:

606
00:28:14,220 --> 00:28:15,640
Johnny sofreu um acidente.

607
00:28:15,640 --> 00:28:18,190
E eu disse, ok, já vou.

608
00:28:18,190 --> 00:28:19,920
E fui para o hospital.

609
00:28:20,830 --> 00:28:21,660
Não foi bom.

610
00:28:22,650 --> 00:28:24,760
Então saímos.

611
00:28:24,760 --> 00:28:27,070
E estávamos sentados lá,
e de repente,

612
00:28:27,070 --> 00:28:29,500
Phyllis disse: Johnny acabou de morrer.

613
00:28:29,500 --> 00:28:31,370
(música calma)

614
00:28:31,370 --> 00:28:32,900
E eu disse, o quê?

615
00:28:32,900 --> 00:28:35,200
Então nos levantamos e entramos, e ele entrou.

616
00:28:36,280 --> 00:28:40,080
- [Paul] Ele tinha apenas 24 anos.

617
00:28:40,080 --> 00:28:44,380
- Larry, e Moe, e
Curly-Joe, eles estavam no Leste.

618
00:28:44,380 --> 00:28:48,690
Eles estavam em turnê e eu
disse que farei a ligação.

619
00:28:48,690 --> 00:28:51,150
A decisão mais difícil que já tive que fazer.

620
00:28:52,370 --> 00:28:55,900
- Mabel nunca superou isso.

621
00:28:55,900 --> 00:28:59,540
- [Paul] Larry sempre
manteve uma frente corajosa.

622
00:28:59,540 --> 00:29:04,430
- Larry parecia que ele
aceitou o melhor que pôde.

623
00:29:04,430 --> 00:29:07,270
E acho que isso foi para apoiar Mabel.

624
00:29:07,270 --> 00:29:08,590
Porque quando ela ouviu,

625
00:29:08,590 --> 00:29:11,290
Eu a ouvi gritar com o
outra extremidade do telefone.

626
00:29:11,290 --> 00:29:13,940
- [Paul] Mas aqueles de nós que o conheciam,

627
00:29:13,940 --> 00:29:16,940
bem percebi que, como Pagliacci,

628
00:29:16,940 --> 00:29:19,410
esse palhaço de coração partido agora estava se escondendo

629
00:29:19,410 --> 00:29:22,650
sua dor por trás das piadas.

630
00:29:22,650 --> 00:29:25,470
Então, menos de 6 anos depois,

631
00:29:25,470 --> 00:29:28,870
um fim de semana do Memorial Day em 1967,

632
00:29:28,870 --> 00:29:31,280
Larry estava em turnê com os Stooges.

633
00:29:31,280 --> 00:29:34,050
- Mabel estava doente.

634
00:29:34,050 --> 00:29:37,540
Não me sinto bem há algumas semanas.

635
00:29:37,540 --> 00:29:39,970
Meu pai chega em casa para se arrumar

636
00:29:39,970 --> 00:29:42,390
ir à emissora de TV para fazer seu programa de TV.

637
00:29:42,390 --> 00:29:43,830
"Onde está sua mãe?"

638
00:29:43,830 --> 00:29:46,070
Mamãe decide ir até lá,

639
00:29:46,070 --> 00:29:48,110
e passar a tarde com ela.

640
00:29:48,110 --> 00:29:49,370
O telefone toca.

641
00:29:49,370 --> 00:29:50,350
"Seu pai está em casa?"

642
00:29:50,350 --> 00:29:51,190
"Olá?"

643
00:29:52,400 --> 00:29:54,650
Eu vejo a cor dele
rosto completamente drenado.

644
00:29:55,620 --> 00:29:57,290
Diz, já vou aí.

645
00:29:57,290 --> 00:30:00,570
Minha mãe entrou e encontrou a mãe dela

646
00:30:00,570 --> 00:30:02,480
no lavabo, sentado lá,

647
00:30:02,480 --> 00:30:04,450
e morreu entre o tempo

648
00:30:04,450 --> 00:30:06,900
ela conversou com ele no
telefone e ela chegou lá.

649
00:30:08,510 --> 00:30:11,170
Então a próxima ligação é para Larry.

650
00:30:12,140 --> 00:30:14,090
- [Paulo] O telefone tocou.

651
00:30:14,090 --> 00:30:17,000
Era sua filha, Phyllis, em lágrimas

652
00:30:17,000 --> 00:30:19,310
contando a ele que Mabel de repente

653
00:30:19,310 --> 00:30:21,510
sucumbir a um ataque cardíaco fulminante.

654
00:30:22,800 --> 00:30:26,160
Larry nunca mais foi o mesmo
depois daquele telefonema.

655
00:30:27,070 --> 00:30:30,950
- Acho que ele nunca
superou sua morte.

656
00:30:30,950 --> 00:30:33,840
Emocionalmente, ele lidou com isso,

657
00:30:33,840 --> 00:30:37,610
mas isso lhe doeu por
o resto de sua vida.

658
00:30:37,610 --> 00:30:39,610
- [Paul] Ele e Mabel podem não ter

659
00:30:39,610 --> 00:30:41,190
tinha o tipo de relacionamento

660
00:30:41,190 --> 00:30:43,900
você lê em romances,

661
00:30:43,900 --> 00:30:46,990
mas de uma maneira única,

662
00:30:46,990 --> 00:30:51,550
eles foram intensamente
dedicado e profundamente apaixonado.

663
00:30:51,550 --> 00:30:53,870
- Então Sra. Fine, quanto tempo
você já teve esse nome?

664
00:30:53,870 --> 00:30:54,700
Sra.

665
00:30:54,700 --> 00:30:57,100
- [Mabel] Há mais de 33 anos.

666
00:30:57,100 --> 00:30:58,910
- Isso é um comentário
de um lado de Hollywood

667
00:30:58,910 --> 00:31:00,220
sobre os quais não lemos nos jornais.

668
00:31:00,220 --> 00:31:01,770
Tudo o que lemos são sobre divórcios.

669
00:31:02,750 --> 00:31:05,530
- [Paul] Agora, esse amor se foi.

670
00:31:05,530 --> 00:31:07,950
(música lenta)

671
00:31:10,060 --> 00:31:14,280
À medida que os anos 60 se arrastavam,
ficou cada vez mais difícil

672
00:31:14,280 --> 00:31:17,230
para Larry atender ao chamado da comédia,

673
00:31:17,230 --> 00:31:20,850
mas ele seguiu em frente
porque ele era um soldado.

674
00:31:20,850 --> 00:31:24,520
Jogando o fantoche,
e arrancando risadas.

675
00:31:24,520 --> 00:31:27,700
Mesmo em 1969,

676
00:31:27,700 --> 00:31:32,150
ele se juntou ao meu pai e
Curly-Joe em um novo projeto de TV.

677
00:31:32,150 --> 00:31:35,600
Uma expedição idiota chamada Kook's Tour.

678
00:31:35,600 --> 00:31:38,620
(música excêntrica)

679
00:31:38,620 --> 00:31:41,120
Esta excursão ao absurdo

680
00:31:41,120 --> 00:31:42,990
era para seguir os Stooges

681
00:31:42,990 --> 00:31:46,300
enquanto eles tiravam uma série de férias malucas.

682
00:31:46,300 --> 00:31:48,890
Uma ideia que sem dúvida teria definido

683
00:31:48,890 --> 00:31:52,260
a indústria de viagens há cem anos.

684
00:31:53,240 --> 00:31:55,540
- Curly-Joe, por favor, cuide da madeira.

685
00:31:55,540 --> 00:31:57,010
Larry, por favor, cuide do fogo.

686
00:31:57,010 --> 00:31:58,280
- O que você vai fazer?

687
00:31:58,280 --> 00:32:00,230
- Nada.
- Não se esforce.

688
00:32:00,230 --> 00:32:02,150
- Ah, vamos.

689
00:32:02,150 --> 00:32:06,660
- [Paul] Mas a turnê do Kook
não partiu conforme programado.

690
00:32:06,660 --> 00:32:11,170
Porque Larry simplesmente não estava preparado para a viagem.

691
00:32:11,170 --> 00:32:15,080
O tempo, você vê, teve
tornar-se seu inimigo mortal.

692
00:32:15,080 --> 00:32:18,410
E à medida que as filmagens avançavam, o sol começou

693
00:32:18,410 --> 00:32:21,410
para colocar o Stooge no meio.

694
00:32:21,410 --> 00:32:26,010
- [Larry] Em 1969, final de dezembro

695
00:32:27,260 --> 00:32:29,480
acordamos para o Natal,

696
00:32:29,480 --> 00:32:31,930
e íamos terminar a foto,

697
00:32:31,930 --> 00:32:35,210
mas nunca mais voltei, tive um derrame.

698
00:32:35,210 --> 00:32:39,800
- [Paul] Como a nova década
amanheceu, a luz diminuiu.

699
00:32:39,800 --> 00:32:42,930
Larry, o indispensável segundo Pateta,

700
00:32:42,930 --> 00:32:46,570
o homem no meio
todas aquelas comédias marcantes

701
00:32:46,570 --> 00:32:51,570
foi derrubado por um golpe incapacitante
no primeiro mês de 1970.

702
00:32:54,400 --> 00:32:57,190
(música lenta)
Quando ele acordou do coma,

703
00:32:57,190 --> 00:32:59,010
ele estava parcialmente paralisado.

704
00:32:59,010 --> 00:33:03,180
Incapaz de andar a princípio, ou mesmo de falar.

705
00:33:03,180 --> 00:33:06,920
Com Larry agora travando uma batalha assustadora,

706
00:33:06,920 --> 00:33:10,580
um longo e temido dia finalmente chegou.

707
00:33:11,530 --> 00:33:15,540
A idade e a enfermidade tinham
feito o que mudando gostos,

708
00:33:15,540 --> 00:33:18,820
e novas tecnologias, e perdas trágicas

709
00:33:18,820 --> 00:33:21,250
não tinha conseguido fazer.

710
00:33:21,250 --> 00:33:25,370
A idade e a enfermidade finalmente escreveram

711
00:33:25,370 --> 00:33:29,870
o fim da atuação
carreira dos Três Patetas.

712
00:33:30,880 --> 00:33:32,310
(música animada)

713
00:33:32,310 --> 00:33:35,300
Larry passou meses no hospital.

714
00:33:35,300 --> 00:33:37,610
Recuperando lentamente alguma aparência

715
00:33:37,610 --> 00:33:40,010
de sua antiga força e vitalidade.

716
00:33:40,010 --> 00:33:42,630
Papai o visitava com frequência.

717
00:33:42,630 --> 00:33:44,450
E quando Larry fixou residência

718
00:33:44,450 --> 00:33:46,470
na casa de campo do cinema,

719
00:33:46,470 --> 00:33:50,080
Centro de cuidados de Hollywood para
profissionais da indústria envelhecidos,

720
00:33:50,080 --> 00:33:52,650
bem, papai o visitou lá também!

721
00:33:52,650 --> 00:33:57,420
- Eles eram amigos
e parceiros há décadas.

722
00:33:59,770 --> 00:34:02,630
Suas famílias cresceram juntas.

723
00:34:02,630 --> 00:34:06,200
Você sabe, suas conexões
eram muitos, variados e profundos.

724
00:34:06,200 --> 00:34:08,590
Foi muito difícil para mamãe.

725
00:34:08,590 --> 00:34:11,060
- [Entrevistador] Você
ir e se associar socialmente?

726
00:34:11,060 --> 00:34:12,390
- Oh sim.

727
00:34:12,390 --> 00:34:14,190
Éramos muito amigáveis.

728
00:34:14,190 --> 00:34:16,940
É por isso que os criamos 42 anos.

729
00:34:16,940 --> 00:34:20,340
Moe e eu ainda somos amigos.

730
00:34:20,340 --> 00:34:22,940
Espero que diga assim também.

731
00:34:22,940 --> 00:34:25,530
E mesmo que Larry ainda estivesse doente,

732
00:34:25,530 --> 00:34:29,070
os dois iriam
muitas vezes montam shows improvisados

733
00:34:29,070 --> 00:34:31,070
para funcionários e pacientes.

734
00:34:31,070 --> 00:34:33,760
Recapturando, mesmo que apenas por um momento,

735
00:34:33,760 --> 00:34:37,190
um lembrete fugaz de glória desbotada.

736
00:34:37,190 --> 00:34:40,090
Foi uma última colaboração agridoce

737
00:34:40,090 --> 00:34:43,780
dos dois que foram o coração e a alma

738
00:34:43,780 --> 00:34:46,310
dos Stooges por tanto tempo.

739
00:34:46,310 --> 00:34:48,590
Meninos do sol ao vivo.

740
00:34:49,660 --> 00:34:52,670
(música animada)

741
00:34:52,670 --> 00:34:55,450
Com aquelas pequenas apresentações nostálgicas,

742
00:34:55,450 --> 00:34:59,090
uma parceria lendária foi encerrada.

743
00:34:59,090 --> 00:35:01,440
E agora, papai teve a oportunidade

744
00:35:01,440 --> 00:35:04,200
para relaxar de uma vez por todas.

745
00:35:04,200 --> 00:35:07,490
E ser apenas um marido, ou um pai,

746
00:35:07,490 --> 00:35:10,780
ou um avô, ou o que quer que seja
senão ele queria ser.

747
00:35:10,780 --> 00:35:11,730
- [Entrevistador] Seu pai tinha

748
00:35:11,730 --> 00:35:13,810
algum interesse ou hobby específico?

749
00:35:13,810 --> 00:35:14,840
- [Joan] Nos últimos anos,

750
00:35:14,840 --> 00:35:16,480
ele adorava trabalhar com cerâmica.

751
00:35:16,480 --> 00:35:18,430
E eu tenho muita arte
objetos ao redor da minha casa.

752
00:35:18,430 --> 00:35:20,120
Coisas maravilhosas e práticas.

753
00:35:20,120 --> 00:35:23,360
E na parte de trás de cada
obra de arte que ele fez,

754
00:35:23,360 --> 00:35:25,710
ele colocaria um pouco de Moe
rosto em um pequeno desenho animado.

755
00:35:25,710 --> 00:35:27,580
- [Entrevistador] Certo, certo.

756
00:35:27,580 --> 00:35:29,050
- [Joan] Então isso torna tudo bem legal.

757
00:35:29,050 --> 00:35:30,240
- [Narrador] Às vezes uma coisa simples

758
00:35:30,240 --> 00:35:32,670
como pentear o cabelo
pode se tornar um hábito.

759
00:35:32,670 --> 00:35:33,720
Um mau hábito.

760
00:35:33,720 --> 00:35:36,550
- [Paul] Ele finalmente pôde sentir o cheiro das rosas,

761
00:35:36,550 --> 00:35:38,490
em vez da tinta graxa.

762
00:35:38,490 --> 00:35:41,750
Mas a aposentadoria no sentido tradicional,

763
00:35:41,750 --> 00:35:44,870
simplesmente não era o estilo de Moe.

764
00:35:44,870 --> 00:35:47,750
A pressão de ser
um artista havia terminado,

765
00:35:47,750 --> 00:35:51,680
mas o prazer de ser
sob os holofotes, não.

766
00:35:51,680 --> 00:35:54,160
- [Entrevistador] Você já teve
uma chance de ver mais Moe?

767
00:35:54,160 --> 00:35:55,070
Onde ele está?

768
00:35:55,070 --> 00:35:57,320
- [Larry] Ah, ele está aqui.

769
00:35:57,320 --> 00:35:59,490
E ele está jogando em faculdades.

770
00:36:00,350 --> 00:36:04,040
- [Moe] Este é um retorno
noivado para mim aqui em Buffalo.

771
00:36:04,040 --> 00:36:08,840
Estive aqui em 1892.
(risos da plateia)

772
00:36:08,840 --> 00:36:11,370
E Stan me disse,

773
00:36:11,370 --> 00:36:15,150
Tenho certeza que vou
estarei retornando na próxima quarta-feira

774
00:36:15,150 --> 00:36:17,830
porque ele disse, será um dia frio

775
00:36:17,830 --> 00:36:19,800
antes que Moe Howard volte.

776
00:36:19,800 --> 00:36:23,300
(risos da plateia)

777
00:36:23,300 --> 00:36:26,180
- Quando eles te amam,
você pode simplesmente sentir isso!

778
00:36:26,180 --> 00:36:28,550
E então, o amor desse sentimento,

779
00:36:28,550 --> 00:36:29,900
a busca desse sentimento,

780
00:36:29,900 --> 00:36:34,700
a aceitação e a coisa
isso lhe dá afirmação.

781
00:36:34,700 --> 00:36:36,930
Acho que você ainda procura isso.

782
00:36:36,930 --> 00:36:40,070
- E meu próximo convidado é um dos
os Três Patetas originais.

783
00:36:40,070 --> 00:36:41,430
Aqui está Moe Howard!

784
00:36:42,300 --> 00:36:45,170
- [Paul] Então papai continuou sozinho.

785
00:36:45,170 --> 00:36:47,120
Ainda e sempre um Stooge.

786
00:36:47,970 --> 00:36:51,930
Ele começou a trabalhar em seu
autobiografia há muito adiada,

787
00:36:51,930 --> 00:36:54,230
e pegar a estrada pelas aparências

788
00:36:54,230 --> 00:36:58,470
em festivais de cinema,
convenções e universidades.

789
00:36:58,470 --> 00:37:01,610
E ele simplesmente não resistiu à câmera.

790
00:37:01,610 --> 00:37:05,250
Chegando ao talk show
circuito com seu flare habitual.

791
00:37:06,300 --> 00:37:09,970
Meu pai sempre jogou
maníaco Michelangelo.

792
00:37:09,970 --> 00:37:13,650
Para sua faixa de calças largas Raphaels.

793
00:37:13,650 --> 00:37:17,190
Nunca mais do que em
o caso da Soupy Sales.

794
00:37:17,190 --> 00:37:21,450
Um herdeiro espiritual do
Estilos de comédia dos Stooges.

795
00:37:21,450 --> 00:37:24,180
Então, quando o velho mestre decidiu

796
00:37:24,180 --> 00:37:26,870
para realizar um trabalho avançado
aula de arremesso de torta

797
00:37:26,870 --> 00:37:28,960
no programa de Mike Douglas,

798
00:37:28,960 --> 00:37:32,810
Seu aluno era muito
disposto a participar.

799
00:37:32,810 --> 00:37:35,530
(aplausos e risadas do público)

800
00:37:35,530 --> 00:37:36,860
- Espere um minuto.

801
00:37:39,490 --> 00:37:41,740
(risos)

802
00:38:13,670 --> 00:38:16,120
- Por que você não vai lá e
dê um belo beijo nela, ok?

803
00:38:16,960 --> 00:38:21,070
- [Paul] Claro, reviravolta
é jogo limpo e, às vezes,

804
00:38:21,070 --> 00:38:23,560
como minha mãe está prestes a provar,

805
00:38:23,560 --> 00:38:26,500
a torta acaba do outro lado.

806
00:38:28,440 --> 00:38:29,840
Ou é cara?

807
00:38:34,790 --> 00:38:37,640
(música boba)

808
00:38:37,640 --> 00:38:40,670
Agora a aparição da mamãe em
o show de Mike Douglas

809
00:38:40,670 --> 00:38:43,920
prova que mesmo sem o doente Larry,

810
00:38:43,920 --> 00:38:45,560
meu pai não estava realmente sozinho

811
00:38:45,560 --> 00:38:48,630
quando se trata de carregar
a bandeira do Pateta.

812
00:38:48,630 --> 00:38:51,030
Minha mãe estava sempre disposta a mostrar

813
00:38:51,030 --> 00:38:54,350
as cores e o avanço
da causa Stooge.

814
00:38:54,350 --> 00:38:56,020
- Há quanto tempo você está casado agora?

815
00:38:56,020 --> 00:38:57,100
- 34 anos.

816
00:38:57,100 --> 00:38:58,670
- [Jack] Rapaz, isso é
algo selvagem, não é?

817
00:38:58,670 --> 00:39:00,700
- Sim, 34 anos maravilhosos.

818
00:39:00,700 --> 00:39:02,450
- [Jack] Viajou com o
Stooges onde quer que tenham ido?

819
00:39:02,450 --> 00:39:05,040
- Sim, em todos os lugares que eles
fomos, nós fomos com eles.

820
00:39:05,040 --> 00:39:06,860
- [Paul] E se a mamãe estivesse fazendo a parte dela

821
00:39:06,860 --> 00:39:11,100
para a promoção e o
perpetuação do Stoogedom, bem,

822
00:39:11,100 --> 00:39:13,240
ela não foi a única.

823
00:39:13,240 --> 00:39:15,860
Minha irmã, Joanie, estava agora começando

824
00:39:15,860 --> 00:39:19,380
sua imersão séria
em todas as coisas do Stooge.

825
00:39:20,790 --> 00:39:23,800
E venha pensar
isso, como ela não poderia?

826
00:39:23,800 --> 00:39:27,570
Afinal, ela era a filha
do mestre dos Stooges

827
00:39:27,570 --> 00:39:30,180
e a esposa de seu gerente.

828
00:39:30,180 --> 00:39:33,300
Era como se a natureza e a criação

829
00:39:33,300 --> 00:39:35,440
a destinara para o trabalho.

830
00:39:36,440 --> 00:39:38,450
E esse trabalho era ajudar a criar

831
00:39:38,450 --> 00:39:41,620
a crônica da história do Stooge.

832
00:39:41,620 --> 00:39:43,200
A pequena Joanie, no fim das contas,

833
00:39:43,200 --> 00:39:45,570
tinha um verdadeiro talento para escrever.

834
00:39:45,570 --> 00:39:48,490
Uma capacidade de trazer um
voz brilhante e fresca

835
00:39:48,490 --> 00:39:53,260
para a história dos seis homens
que formaram os Três Patetas.

836
00:39:53,260 --> 00:39:55,520
- Meus pensamentos eram como retribuir.

837
00:39:57,090 --> 00:40:00,700
Meu pai, toda vez que ele
entregou um autógrafo

838
00:40:00,700 --> 00:40:03,420
para um fã que veio até ele.

839
00:40:03,420 --> 00:40:08,420
Ele disse, se não fosse por
os fãs não estaríamos aqui.

840
00:40:08,430 --> 00:40:11,070
Então eu tive essa sensação de que precisava

841
00:40:11,070 --> 00:40:13,370
Então eu tive essa sensação de que precisava

842
00:40:13,370 --> 00:40:15,630
para ajudar a promover esse legado.

843
00:40:15,630 --> 00:40:17,120
Eu tinha que ser capaz de fazer alguma coisa

844
00:40:17,120 --> 00:40:20,270
para ajudar a manter seu nome vivo.

845
00:40:20,270 --> 00:40:21,970
- [Paul] Às vezes trabalhando sozinho.

846
00:40:21,970 --> 00:40:25,320
Às vezes com escrita
parceiros, Greg e Jeff Lemberg.

847
00:40:25,320 --> 00:40:30,320
Joanie colocou uma caneta no papel
e se tornou um autor.

848
00:40:30,340 --> 00:40:33,160
Os artigos começaram a
aparecem, e depois livros!

849
00:40:33,160 --> 00:40:37,070
Cada uma é uma adição bem-vinda
para a bolsa Stooge.

850
00:40:37,070 --> 00:40:40,780
- A filha de Moe, Joan, escolheu
levantou a tocha e carregou-a

851
00:40:40,780 --> 00:40:43,590
com seus livros e pessoais
aparições que ela fez.

852
00:40:44,880 --> 00:40:47,590
O que eu acho que os fãs gostaram imensamente.

853
00:40:47,590 --> 00:40:51,950
E foi muito bom
mantendo os Três Patetas

854
00:40:51,950 --> 00:40:54,570
nos corações e mentes das pessoas.

855
00:40:54,570 --> 00:40:55,490
- [Paul] E enquanto Joanie

856
00:40:55,490 --> 00:40:57,810
estava sentado em frente à máquina de escrever,

857
00:40:57,810 --> 00:41:01,400
nosso pai estava sentado
uma série de assentos de avião

858
00:41:02,520 --> 00:41:06,480
Ele havia se tornado uma espécie de embaixador itinerante.

859
00:41:06,480 --> 00:41:08,710
Uma secretária do Stooge, por assim dizer.

860
00:41:09,770 --> 00:41:12,570
Participou de festivais de cinema, conferências,

861
00:41:12,570 --> 00:41:15,560
e convenções em todo o país.

862
00:41:15,560 --> 00:41:18,410
Na verdade, em todo o mundo!

863
00:41:18,410 --> 00:41:22,370
Incluindo um em um improvável
cama quente do interesse do Stooge.

864
00:41:22,370 --> 00:41:24,110
(falando japonês)

865
00:41:24,110 --> 00:41:24,940
- [Paulo] Japão.

866
00:41:26,000 --> 00:41:28,190
- Aprendi o alfabeto japonês.

867
00:41:28,190 --> 00:41:32,270
(recitando o alfabeto japonês)

868
00:41:39,330 --> 00:41:41,670
Bom?
(risada)

869
00:41:41,670 --> 00:41:46,320
Quando você leva tantas crianças quanto
existem, internacionalmente,

870
00:41:46,320 --> 00:41:47,150
que assistem aos Três Patetas.

871
00:41:47,150 --> 00:41:48,520
- [Entrevistador] Porque não é

872
00:41:48,520 --> 00:41:49,790
só neste país, não é?
- Oh Deus, não.

873
00:41:49,790 --> 00:41:50,630
Não, Deus não.

874
00:41:50,630 --> 00:41:53,070
- Senhoras e senhores (falando espanhol)

875
00:41:53,070 --> 00:41:56,100
Queremos apresentar aqueles
loco Americanos, comediantes.

876
00:41:56,100 --> 00:41:57,650
Os Três Patetas!

877
00:41:57,650 --> 00:41:59,380
- Na América Latina, por exemplo,

878
00:41:59,380 --> 00:42:02,640
os Três Patetas são imensamente populares.

879
00:42:02,640 --> 00:42:04,490
- [Locutor] Los Tres Chiflados.

880
00:42:04,490 --> 00:42:06,430
Curly, Larry, Moe.

881
00:42:08,320 --> 00:42:09,310
Em Idiotas De Luxe!

882
00:42:09,310 --> 00:42:10,440
Em Idiotas De Luxe!

883
00:42:10,440 --> 00:42:11,910
Em Idiotas De Luxe!

884
00:42:11,910 --> 00:42:13,800
- [Paul] Eles se tornaram globais!

885
00:42:13,800 --> 00:42:16,110
Seus 2 rolos e longas-metragens

886
00:42:16,110 --> 00:42:18,840
redublado e redistribuído em todos os lugares!

887
00:42:19,860 --> 00:42:23,160
(falando espanhol)

888
00:42:23,160 --> 00:42:25,510
- [Paul] Sua comédia visual e física,

889
00:42:25,510 --> 00:42:28,470
como o de Charlie Chaplin,
uma geração antes,

890
00:42:28,470 --> 00:42:31,000
proporcionando ao público estrangeiro

891
00:42:31,000 --> 00:42:34,850
uma linguagem que realmente não precisava de palavras.

892
00:42:34,850 --> 00:42:37,650
Embora na verdade eles
entendi as palavras de qualquer maneira.

893
00:42:37,650 --> 00:42:39,470
(falando espanhol)

894
00:42:39,470 --> 00:42:43,010
- Você teve filhos em Buenos Aires, Brasil,

895
00:42:44,430 --> 00:42:48,070
Ásia, Europa, realmente todos
em todo o mundo, observando.

896
00:42:48,070 --> 00:42:49,500
Os Três Patetas.

897
00:42:49,500 --> 00:42:50,900
Morrem os Drie Stooges.

898
00:42:50,900 --> 00:42:52,280
San Baka Taisho.

899
00:42:52,280 --> 00:42:53,770
(falando japonês)

900
00:42:53,770 --> 00:42:55,310
- [Paul] E se a ideia dos Stooges

901
00:42:55,310 --> 00:42:57,910
em japonês parece um pouco estranho,

902
00:42:57,910 --> 00:43:01,150
bem, você ainda não ouviu nada.

903
00:43:01,150 --> 00:43:04,060
(falando italiano)

904
00:43:13,110 --> 00:43:15,940
(falando francês)

905
00:43:25,460 --> 00:43:28,290
(falando alemão)

906
00:43:39,520 --> 00:43:42,270
(falando persa)

907
00:43:48,910 --> 00:43:50,300
- Eu fiz parte do grupo de invasão

908
00:43:50,300 --> 00:43:52,310
no Iraque em março de 2003.

909
00:43:53,290 --> 00:43:54,970
Quando eu ia ao mercado,

910
00:43:54,970 --> 00:43:56,260
Eu pediria Os Três Patetas,

911
00:43:56,260 --> 00:43:59,430
mas é claro que não consegui
interprete isso em inglês

912
00:43:59,430 --> 00:44:01,680
Então, na verdade, eu apenas segurava um CD e ia

913
00:44:01,680 --> 00:44:02,640
Opa, opa, opa!

914
00:44:02,640 --> 00:44:04,520
E faça esse movimento,
e eles ficaram tipo, ah!

915
00:44:04,520 --> 00:44:05,890
Sim, venha!

916
00:44:05,890 --> 00:44:06,960
E eles realmente me mostrariam

917
00:44:06,960 --> 00:44:08,410
onde estavam os Três Patetas.

918
00:44:08,410 --> 00:44:09,430
(música animada)

919
00:44:09,430 --> 00:44:14,230
- [Paul] Sim, os meninos
a popularidade agora se estendia por todo o mundo.

920
00:44:14,230 --> 00:44:17,200
Eles haviam transcendido
suas origens humildes,

921
00:44:17,200 --> 00:44:18,580
e suas raízes vaudeville,

922
00:44:18,580 --> 00:44:21,620
e estávamos conquistando novos fãs em todos os lugares!

923
00:44:21,620 --> 00:44:25,740
E enquanto mamãe, papai, Joanie,
Norm e os Patetas

924
00:44:25,740 --> 00:44:27,750
estavam fazendo como Alexandre, o Grande

925
00:44:27,750 --> 00:44:31,700
e conquistando o mundo,
o que você realmente estava fazendo?

926
00:44:32,570 --> 00:44:34,730
Apenas tentando viver uma vida normal.

927
00:44:34,730 --> 00:44:38,080
Uma vida própria, longe do showbiz.

928
00:44:38,080 --> 00:44:41,730
Agora, a arte sempre foi minha paixão.

929
00:44:41,730 --> 00:44:45,510
E eu decidi tentar e
faça disso uma carreira.

930
00:44:45,510 --> 00:44:47,810
E como Picasso já havia trancado

931
00:44:47,810 --> 00:44:51,370
aquele grande artista de
a coisa do século 20,

932
00:44:51,370 --> 00:44:54,130
Entrei em publicidade.

933
00:44:54,130 --> 00:44:56,090
E então me mudei para Nova York

934
00:44:56,090 --> 00:44:59,170
e se tornou o que hoje chamamos de louco.

935
00:45:00,220 --> 00:45:04,860
E houve uma reviravolta louca
isso ainda confunde minha mente.

936
00:45:04,860 --> 00:45:06,540
De volta à minha juventude em Hollywood,

937
00:45:06,540 --> 00:45:10,730
Harry Cohn tinha constantemente
exalou seu hálito ardente

938
00:45:10,730 --> 00:45:14,120
em seus asseclas colombianos
e eu vim para Nova York

939
00:45:14,120 --> 00:45:16,630
para fugir de coisas assim.

940
00:45:16,630 --> 00:45:18,700
Então, onde acabei morando?

941
00:45:18,700 --> 00:45:22,840
Na mesma maldita rua
onde Harry Cohn cresceu.

942
00:45:22,840 --> 00:45:26,300
O que eu tive que fazer para conseguir do cara?

943
00:45:26,300 --> 00:45:27,560
Mover-se para a lua?

944
00:45:29,130 --> 00:45:31,270
Ah, bem, se o fantasma de Harry algum dia

945
00:45:31,270 --> 00:45:33,850
quer visitar o bairro antigo,

946
00:45:33,850 --> 00:45:36,020
pelo menos ele tem um lugar para ficar.

947
00:45:36,990 --> 00:45:38,630
Eu também me casei.

948
00:45:38,630 --> 00:45:41,360
Como muitos casamentos naquela época,

949
00:45:41,360 --> 00:45:44,310
ou qualquer dia, não deu certo.

950
00:45:45,440 --> 00:45:50,440
Mas tivemos um filho e
isso funcionou muito bem.

951
00:45:50,680 --> 00:45:53,730
Acho que nunca serei um Stooge.

952
00:45:53,730 --> 00:45:55,750
Pelo menos eu não acho que
poderia competir com ele.

953
00:45:55,750 --> 00:45:59,200
Mas eu tenho um pequeno Stooge em casa.

954
00:45:59,200 --> 00:46:00,260
Ela é fantástica.

955
00:46:00,260 --> 00:46:01,090
- [Entrevistador] Quantos anos Jennifer tem agora?

956
00:46:01,090 --> 00:46:02,270
- [Paul] Ela tem 10 meses.

957
00:46:02,270 --> 00:46:03,670
- [Entrevistador] Ela tem 10 meses?

958
00:46:03,670 --> 00:46:05,580
(voz distorcida)

959
00:46:05,580 --> 00:46:08,750
Ela já reconhece o papai na tela?

960
00:46:08,750 --> 00:46:10,540
- [Paul] Acho que ainda não, ainda não.

961
00:46:10,540 --> 00:46:14,060
Não na tela, mas
quando eu chegar em casa,

962
00:46:14,060 --> 00:46:16,420
Eu entendo (imita o choro do bebê)

963
00:46:16,420 --> 00:46:17,640
(risos)

964
00:46:17,640 --> 00:46:19,010
- [Entrevistador] Lá está o vovô!

965
00:46:19,010 --> 00:46:21,410
- Ela tem, eu acho, mais
expressões do que papai.

966
00:46:21,410 --> 00:46:22,250
- [Entrevistador] É mesmo?

967
00:46:22,250 --> 00:46:23,320
Inacreditável.

968
00:46:23,320 --> 00:46:24,640
- [Paul] Uma variedade, ela é dinamite.

969
00:46:24,640 --> 00:46:26,040
- Quando eu era criança.

970
00:46:26,040 --> 00:46:30,170
Todas as histórias que qualquer coisa
a ver com meu pai e Moe,

971
00:46:30,170 --> 00:46:33,000
tudo tinha a ver com
ele se separando.

972
00:46:33,000 --> 00:46:35,560
Quer fosse a história que ele costumava contar

973
00:46:35,560 --> 00:46:36,950
conte a seus amigos sobre seu pai

974
00:46:36,950 --> 00:46:39,290
sendo um leitor de mídia do PGandE,

975
00:46:39,290 --> 00:46:41,310
ou o fato de que o Moe

976
00:46:41,310 --> 00:46:44,010
tente dar presentes a ele
para demonstrar seu carinho,

977
00:46:44,010 --> 00:46:47,580
e meu pai realmente não
sempre quero os presentes.

978
00:46:47,580 --> 00:46:50,560
Então isso foi meio que
Moe com quem cresci.

979
00:46:52,330 --> 00:46:56,770
Quando eu tive uma noção de quem
Moe, o personagem estava na TV,

980
00:46:56,770 --> 00:46:59,260
parecia muito separado de

981
00:46:59,260 --> 00:47:01,570
o avô que eu conheci.

982
00:47:01,570 --> 00:47:03,640
Eles não pareciam
a mesma pessoa.

983
00:47:03,640 --> 00:47:06,370
Minha relação com os Stooges

984
00:47:06,370 --> 00:47:08,970
era quase uma extensão do meu pai

985
00:47:08,970 --> 00:47:11,370
relacionamento precoce com eles.

986
00:47:11,370 --> 00:47:13,930
Você pode imaginar se você
era filho de Moe?

987
00:47:13,930 --> 00:47:17,160
As coisas que as pessoas fariam
assumir automaticamente sobre você?

988
00:47:17,160 --> 00:47:18,750
Quero dizer, você teria que se separar

989
00:47:18,750 --> 00:47:21,530
reivindicar qualquer tipo de propriedade

990
00:47:21,530 --> 00:47:23,840
sobre suas realizações pessoais.

991
00:47:23,840 --> 00:47:26,330
- [Paul] Então passei a maior parte da minha vida adulta

992
00:47:26,330 --> 00:47:30,360
tentando me separar
do meu direito de nascença.

993
00:47:30,360 --> 00:47:33,030
Como se eu realmente pudesse.

994
00:47:33,030 --> 00:47:35,090
Os Stooges estavam longe de mim.

995
00:47:35,090 --> 00:47:37,160
Embora eu realmente não soubesse disso ainda.

996
00:47:38,400 --> 00:47:42,920
E eles estavam separados do
consciência do mundo.

997
00:47:42,920 --> 00:47:46,180
Para entender isso, tudo o que você precisava fazer

998
00:47:46,180 --> 00:47:48,060
foi olhar para todas as pessoas

999
00:47:48,060 --> 00:47:51,180
que orgulhosamente se autodenominavam fãs.

1000
00:47:51,180 --> 00:47:52,080
(música animada)

1001
00:47:52,080 --> 00:47:55,140
Esses fãs significavam
tudo para os Stooges.

1002
00:47:55,140 --> 00:47:58,340
Porque eles sabiam que eles
não eram nada sem eles.

1003
00:47:59,180 --> 00:48:01,590
Eles eram como uma grande família,

1004
00:48:01,590 --> 00:48:04,460
e os Stooges os tratavam como família.

1005
00:48:04,460 --> 00:48:06,300
Então e sempre.

1006
00:48:07,610 --> 00:48:12,610
Na década de 1960, cresci
uma grande barba ruiva e espessa.

1007
00:48:12,770 --> 00:48:14,100
E meus pais não sabiam que eu tinha.

1008
00:48:14,100 --> 00:48:15,200
Um dia eles anunciaram que estavam

1009
00:48:15,200 --> 00:48:17,830
vindo para Nova York a negócios.

1010
00:48:17,830 --> 00:48:21,300
Em algum lugar, fora
em algum lugar, tive essa ideia.

1011
00:48:21,300 --> 00:48:23,230
Como seria para mim,

1012
00:48:23,230 --> 00:48:26,430
ir até meu pai, disfarçado,

1013
00:48:26,430 --> 00:48:30,440
peça-lhe um autógrafo,
e ele não sabe quem eu era.

1014
00:48:30,440 --> 00:48:32,340
(risos)

1015
00:48:32,340 --> 00:48:33,770
Bem, eles me disseram que eram

1016
00:48:33,770 --> 00:48:35,720
chegando a negócios uma noite.

1017
00:48:35,720 --> 00:48:37,370
Nos encontraríamos na Grand Central Station

1018
00:48:37,370 --> 00:48:39,300
debaixo do grande relógio.

1019
00:48:39,300 --> 00:48:42,120
Então eu trouxe meu disfarce
até o banheiro masculino.

1020
00:48:42,120 --> 00:48:46,480
Mudei, subi, caminhei até meu pai.

1021
00:48:46,480 --> 00:48:47,960
Esbarrando em seu ombro.

1022
00:48:47,960 --> 00:48:50,640
Ele olhou para mim e eu olhei para ele.

1023
00:48:50,640 --> 00:48:55,330
E eu disse: "Ei, você está
Moe, um dos Patetas?"

1024
00:48:55,330 --> 00:48:57,050
Ele diz: “Ora, sim”.

1025
00:48:57,050 --> 00:49:00,080
A 4,5 metros de distância, vejo meu
mãe conversando com minha esposa.

1026
00:49:00,080 --> 00:49:03,490
"Os olhos são iguais aos do Paul!"

1027
00:49:03,490 --> 00:49:05,770
Minha esposa gesticula assim.

1028
00:49:07,180 --> 00:49:09,500
Eu digo: "Ei, Moe, posso
Eu tenho seu autógrafo?"

1029
00:49:09,500 --> 00:49:10,660
Ele diz: "Com certeza.

1030
00:49:10,660 --> 00:49:13,160
"Para quem devo contar?"

1031
00:49:13,160 --> 00:49:14,200
"Faça isso para Herman."

1032
00:49:14,200 --> 00:49:16,110
"Faça isso para Herman."

1033
00:49:17,010 --> 00:49:20,080
Minha esposa e minha mãe
estão começando a rir.

1034
00:49:21,020 --> 00:49:22,830
Meu pai dá uma olhada rápida neles.

1035
00:49:22,830 --> 00:49:24,400
Volta-se para mim.

1036
00:49:24,400 --> 00:49:26,430
Tira o pouco
autógrafo tamanho carteira

1037
00:49:26,430 --> 00:49:28,810
com a foto dos Três Patetas.

1038
00:49:28,810 --> 00:49:30,030
Para Herman.

1039
00:49:30,030 --> 00:49:31,460
"Aqui está."

1040
00:49:31,460 --> 00:49:32,450
"Puxa, obrigado, Moe.

1041
00:49:32,450 --> 00:49:34,980
"Eu realmente gosto disso."

1042
00:49:34,980 --> 00:49:37,720
E as senhoras estão agora
ficando histérico.

1043
00:49:37,720 --> 00:49:39,990
Lágrimas estão escorrendo pelos seus olhos.

1044
00:49:39,990 --> 00:49:41,850
Seus joelhos estão começando a ceder.

1045
00:49:41,850 --> 00:49:43,040
Meu pai dá-lhes outro olhar.

1046
00:49:43,040 --> 00:49:44,540
Volta para mim.

1047
00:49:44,540 --> 00:49:47,520
"Moe, eu realmente te amo por isso."

1048
00:49:47,520 --> 00:49:50,970
E eu ando, caminho até a saída.

1049
00:49:50,970 --> 00:49:53,010
Agora o que aconteceu a seguir foi contado para mim

1050
00:49:53,010 --> 00:49:55,070
porque eu estava descendo para o porão

1051
00:49:55,070 --> 00:49:57,940
para vestir minha roupa normal.

1052
00:49:57,940 --> 00:50:01,130
Meu pai se volta para minha esposa
e minha mãe e diz:

1053
00:50:01,130 --> 00:50:03,730
"Como você ousa rir dos nossos fãs!

1054
00:50:03,730 --> 00:50:05,830
"Como você ousa!

1055
00:50:05,830 --> 00:50:08,040
"Foram eles que nos criaram.

1056
00:50:08,040 --> 00:50:11,870
"E se não fosse por
eles, não seríamos ninguém!"

1057
00:50:11,870 --> 00:50:13,790
E então ele fez uma pausa e disse:

1058
00:50:13,790 --> 00:50:16,750
"Mas isso foi o mais feio
filho da puta que eu já vi!"

1059
00:50:17,890 --> 00:50:20,780
Agora estou voltando de um
entrada totalmente diferente.

1060
00:50:20,780 --> 00:50:23,230
Eu volto, assim que meu
meu pai me vê, ele diz,

1061
00:50:23,230 --> 00:50:26,390
"Meu Deus, você acabou de perder
o cara de aparência mais selvagem!"

1062
00:50:26,390 --> 00:50:27,890
Eu digo: "Bem, como ele era?"

1063
00:50:27,890 --> 00:50:30,910
Ele disse: “Ele tinha uma aparência selvagem, selvagem.

1064
00:50:30,910 --> 00:50:33,120
"Ele era um vagabundo!"

1065
00:50:33,120 --> 00:50:35,340
As senhoras estão agora no chão.

1066
00:50:35,340 --> 00:50:38,740
Totalmente histérico e fora de controle.

1067
00:50:38,740 --> 00:50:40,960
Meu pai olha mais para eles.

1068
00:50:40,960 --> 00:50:44,250
Então ele olha de volta
eu e seus olhos semicerramos.

1069
00:50:44,250 --> 00:50:45,250
Ele diz: "Não!"

1070
00:50:45,250 --> 00:50:47,410
Ele diz: "Não!"

1071
00:50:47,410 --> 00:50:52,130
Todos nós três dizemos simultaneamente: "Sim!"

1072
00:50:52,130 --> 00:50:54,530
Papai se virou em câmera lenta,

1073
00:50:54,530 --> 00:50:56,780
agarrou o lábio de mármore
da bilheteria,

1074
00:50:56,780 --> 00:51:00,670
e desmaiou lentamente em total histeria.

1075
00:51:00,670 --> 00:51:03,210
Esse se tornou um de seus favoritos
histórias que ele adorava contar.

1076
00:51:03,210 --> 00:51:08,170
Onde o jovem punk colocou
um sobre o velho profissional.

1077
00:51:08,170 --> 00:51:11,420
E então, quer fossem crianças fascinadas,

1078
00:51:11,420 --> 00:51:13,460
ou adultos nostálgicos.

1079
00:51:13,460 --> 00:51:16,400
Ou até caras chamados Paul disfarçados.

1080
00:51:16,400 --> 00:51:20,180
Os fãs sempre mantiveram o
luz acesa na janela.

1081
00:51:20,180 --> 00:51:23,480
Sempre mantive as boas-vindas
tapete pronto para os Stooges.

1082
00:51:24,410 --> 00:51:25,310
E você sabe o que?

1083
00:51:26,920 --> 00:51:27,970
Eles ainda fazem!

1084
00:51:29,110 --> 00:51:31,930
- Tive a grande emoção
de se corresponder com Moe.

1085
00:51:31,930 --> 00:51:33,200
Eu escrevi para ele e ele me enviou

1086
00:51:33,200 --> 00:51:35,700
muito específico e muito interessante

1087
00:51:35,700 --> 00:51:38,800
observações e memórias sobre
trabalhando com Charlie Chase.

1088
00:51:38,800 --> 00:51:40,470
E então ele foi muito elogioso

1089
00:51:40,470 --> 00:51:42,770
sobre o artigo quando ele foi concluído.

1090
00:51:42,770 --> 00:51:44,400
O que me fez sentir ótimo!

1091
00:51:44,400 --> 00:51:49,350
- Eu sempre senti isso
se eles fossem meus amigos

1092
00:51:51,060 --> 00:51:52,650
que nunca haveria uma pergunta

1093
00:51:52,650 --> 00:51:56,390
sobre como eu era e quem eu era.

1094
00:51:56,390 --> 00:51:58,490
Eu simplesmente sabia disso, eu simplesmente sabia disso

1095
00:51:58,490 --> 00:52:01,160
não houve barreira com os Stooges.

1096
00:52:01,160 --> 00:52:03,000
não houve barreira com os Stooges.

1097
00:52:03,000 --> 00:52:05,200
E eu não sei por que eu
senti isso, mas eu senti.

1098
00:52:07,850 --> 00:52:09,490
- [Paul] Sim, para os fãs,

1099
00:52:09,490 --> 00:52:12,010
os Stooges se tornaram como uma família.

1100
00:52:12,010 --> 00:52:15,450
Mas toda família é visitada pela morte.

1101
00:52:17,950 --> 00:52:21,400
E às vezes a morte bate mais de uma vez.

1102
00:52:22,800 --> 00:52:24,650
- Ei, pise nisso, olha quem vem!

1103
00:52:24,650 --> 00:52:25,870
- Uau!

1104
00:52:25,870 --> 00:52:28,040
- [Paul] E em um ano terrível,

1105
00:52:28,040 --> 00:52:30,840
a morte veio chamar três vezes.

1106
00:52:30,840 --> 00:52:34,990
Roubando o coração e
alma da família Stooge.

1107
00:52:34,990 --> 00:52:39,990
Mas como veremos na próxima vez,
se isso fosse o fim,

1108
00:52:40,140 --> 00:52:43,220
então também seria um novo começo.

1109
00:52:43,220 --> 00:52:45,640
(música lenta)

1110
00:52:46,550 --> 00:52:49,140
(música animada)

1111
00:53:48,840 --> 00:53:51,010
(zumbido)


